قصيدة استكشافية مثيرة تكريما لكريشنا - جوفيندا ("الراعي") ، التجسد الأرضي للإله فيشنو
في الربيع المزدهر في غابة فرندافانا على ضفاف نهر يامونا ، يقبع الحبيب كريشنا رادها في الانفصال عن حبيبته. يقول أحد الأصدقاء أن كريشنا يقود رقصات دائرية مضحكة مع رعاة محبوبين ، "يعانق أحدهم ، يقبل الآخر ، يبتسم في الثالثة ، يلاحق الخجول ، يسحر السحر." تشكو رادها من خيانة كريشنا ومصيرها: إنها مريرة للنظر إلى براعم أشوكا المزهرة ، للاستماع إلى الطنين اللحن للنحل في أوراق الشجر في أشجار المانجو ، حتى النسيم الخفيف من النهر يسبب عذابها. تطلب من صديقها مساعدتها في مقابلة كريشنا ، لتخفيف حرارة العاطفة التي تأكلها.
في هذه الأثناء ، يترك كريشنا الأولاد الرعاة الجميلين ، ويتذكر رادها ، يعذبه التوبة. إنه يرسم عقليًا لنفسه ملامح مظهرها الجميل ويتوق إلى تذوق حبها مرة أخرى. تأتي صديقة Radha وتصف كريشنا بغيرةها وعذابها: يبدو أن Radha هي رائحة خشب الصندل المريرة ، السم هو الريح الحلوة من جبال Malaya ، والأشعة الباردة في الشهر تحرقها ، وغير قادرة على تحمل الوحدة ، فهي تفكر فقط في Krishna. يطلب كريشنا من صديقه إحضار راداه إليه. ذلك ، بإقناعها بالذهاب ، يؤكد لها أن كريشنا حزينة مثلها: إما أنه يعطي تنهدات ثقيلة ، ثم يبحث عنها ، ينظر بأمل من جانب إلى آخر ، ثم يسقط على فراش الزهرة ، ثم يفقد أنفاسه لفترة طويلة. ومع ذلك ، فإن رادها منهك جدًا من آلام الغيرة والشغف لدرجة أنه لا يستطيع ببساطة الذهاب إلى كريشنا. وتعود صديقته إلى كريشنا لتخبره عن ضعف رادها لتحليتها معها.
حلول الليل ، وبدون لقاء كريشنا ، رادها يتوق أكثر. تتخيل أن كريشنا الكاذبة والقاسية لا تزال تنغمس في متعة مع رعاة البقر ، وهي تصلي الريح من جبال مالايا لحياتها ، إله الحب كاما لامتصاص أنفاسها ، مياه نهر يامونا لتقبل جسدها المحروق بالعاطفة. في صباح اليوم التالي ، ومع ذلك ، ترى رادها فجأة كريشنا أمامه ، وهي تنحني برفق. إنها لا تزال مليئة بالسخط وتدفعه بعيدًا ، وتندم على أن عينيه متقرحتان من ليلة حب بلا نوم مع الرعاة ، وفمها داكن مع الأنتيمون من عيونهم ، وجسدها مغطى بخدوش خلفها أظافرهم الحادة خلال أفراح عاطفية. يغادر كريشنا ، متظاهرًا بالإهانة ، ويقنع أحد الأصدقاء رادها بمسامحته ، لمقابلة كريشنا هي أعلى سعادة في هذا العالم. وعندما يظهر كريشنا في نهاية المطاف ويؤكد رادها أنها الزينة الوحيدة في حياته ، فإن كنزه في محيط الوجود ، ويثني على جمالها ويطلب الرحمة ، هي ، خاضعة للحب ، تستسلم لصلواته وتغفر له.
ترتدي أفضل المجوهرات ، وتدق الأساور على ذراعيها وساقيها ، مع القلق والنعيم في قلب رادها ، وهي تدخل الشجرة من الكروم ، حيث تنتظر كريشنا ، المليئة بالبهجة والشغف الشديد إلى العناق الحلو. يدعو رادها للذهاب معه طوال مراحل الحب ، وتستمتع بالرد على مداعباته الجريئة. سعيد ، يشرب رحيق شفتيها الثرثرة غير الواضحة ، التي تغسلها بريق الأسنان اللؤلؤية ، ويضغط على صدرها المقوى العالي على صدره القوي ، ويفك الحزام على فخذيها الثقيلين. وعندما يطفأ شغف العشاق ، لا يستطيع رادها مقاومة المديح المتحمس لكريشنا - مركز كل الملذات الدنيوية ، حارس الآلهة والأشخاص الذين تمتد عظمتهم ومجدهم إلى جميع أطراف الكون.
