: الحراج القديم يروض الهرولة. سرعان ما يهرب الوشق ويعود إلى المنزل ، لكن الحارس يموت ، ويترك الوشق في الغابات الشمالية.

الفصول من واحد إلى ثلاثة

ذهب مراقب الغابات أندريه حول مؤامرته. أخذ البندقية معه ، لكنه لم يكن ينوي الصيد - في هذا الوقت من العام كان صيد البطارد ممنوعًا ، ولم يكن بالإمكان قتل الإناث على الإطلاق. بمشاهدة الغزلان البطارخ ، رأى أندريه أن الوشق القديم الضخم يهاجم الأنثى ويكسر عمودها الفقري. دون تردد ، رفع الحارس بندقيته وأطلق النار - كان جلد الوشق الفاخر باهظ الثمن.

دخلت أندريتش مفترسة ، لكنها لم تقتلها. عندما صعد الحارس ، هاجمه الوشق ووضع أسنانه في يده التي غطت فيها حنجرته. تمكن أندريش بالكاد من الإمساك بسكين صيد ووضعه في جانب الوحش. بعد أن قبض على أنفاسه ، أزال الجلد من الفريسة ، وفي نفس الوقت أمسك بلحوم الغزلان التي قتلت بجلطة. السمكة ، المصممة للوشق ، دمرت بشدة جلد غزال رو ، لكن أندريش أمسك بها أيضًا - حتى لا يفقد الخير.

بالفعل على وشك المغادرة ، سمع أندريش "المواء الكئيب الهادئ" للوشق الذي ترك بدون أم ، فتحت أعينها مؤخرًا. عثر الحارس على اثنين من الوشق وقتلهما ، ثم زحف إليه الوشق الآخر ، والذي لم تتمكن والدته من نقله إلى عرين جديد. لم يستطع Andreich قتل هذا الطفل ، لأن عيون التتار المائلة أطلق عليه Murzuk Batyevich وحمله إلى منزله.

عاش العازب القديم أندريتش في كوخ صغير محاط بغابة في وسط مؤامرة. إن اقتصاد الحارس المتواضع "يتألف من بقرة وحصان وعشرات الدجاج وكلب سباق متهالك" يدعى كوناك. في الأسبوع الأول ، قام أندريش بإطعام مورزوك من حلمة محلية الصنع ، ولكن سرعان ما كان الوتر يشبه الحليب بالفعل من الصحن.

سرعان ما أصبح أندريش مرتبطًا بحيوان لعوب مثل القطط. راقب كوناك مورزوك ، حتى يوم واحد استقر الوشق للنوم مباشرة على صدر الكلب القديم. تم إخضاع كوناك وتعيينهم حول تربية الوتر. سرعان ما تبنى مورزوك عادات الكلب ، ووقع في حب المالك وتعلم طاعته في الحال.

أصبحت جميع الحيوانات ، التي لم يكن عليه الاحتفاظ بها ، خدامه المتطوعين والأصدقاء الحقيقيين.

مع الأموال التي تم جمعها من أجل جلد الوشق القديم ، اشترى أندريتش ماعز مع ماعز وعلّم مورزوك لدفع الحيوانات العنيدة إلى اسطبل. توفي كوناك في الخريف ، وحل مورزوك مكانه - حيث قاد أندريش للبحث عن الصيد وحراسة المنزل. كانت هناك شائعة حول هرولة في القرى المجاورة ، وجاء الفلاحون للنظر في مورزوك. قدم الكثير له Andreich الكثير من المال له ، لكن الرجل العجوز كان مغرمًا جدًا بالوشق ورفض كل شيء.

الفصول الرابع - الثامن

لقد مرت ثلاث سنوات. في أحد أمسيات الصيف ، قاد رجل يحمل قفصًا حديديًا كبيرًا ، مرتديًا معطف المدينة والبولينج ، إلى منزل أندريش. كان السيد جاكوبس ، مدير حديقة الحيوان. أراد شراء الوشق من Andreich مقابل الكثير من المال. رفض الحارس بيع صديقه ، لكن السيد جاكوبس المثابر بقي بين عشية وضحاها مع الرجل العجوز.

في محاولة للتعويض عن رفضه ، استقبل أندريش الضيف بحرارة. أثناء الشاي ، حاول أن يشرح للسيد جاكوبس أن مورزوك ، مساعده الأول ، أندريش ، كان يعاني من الروماتيزم ، وبدون الوشق لم يكن ليدير الأسرة على الإطلاق. لكن السيد جاكوبس لم يهتم - كان بحاجة إلى الوشق.

جعل أندريتش ضيفًا غير مدعو عليه سريرًا على سريره ، وتحت رأسه وضع جلد أنثى الغزلان بطارخ ، التي قتلتها أم مورزوك ذات مرة. لم ينم السيد جاكوبس. عاش طوال حياته في روسيا ، حيث عمل مديرًا للحيوان في متنزه ، والذي كان يُطلق عليه بصوت عالٍ حديقة الحيوان. لم يفقد السيد جاكوبس عنادته الإنجليزية البحتة. خفف إرادته من خلال الرهانات الصعبة وكسبها بأي وسيلة.

جادل السيد جاكوبس مع صاحب الحديقة بأنه سيشتري الوشق.الآن شعر أنه يفقد الرهان ، وأنه لا يستطيع النوم. في الكوخ كان خانقًا ، خرج السيد جاكوبس ، ممسكًا بجلد الغنم وجلد الغزال. في ضوء الفجر ، رأى الرجل الإنجليزي أنه تم إزالة الجلد من الأنثى التي لا قرن. في الصباح ، طالب أندريش ببيع الوشق ، مهددًا بإخبار سلطات الغابات أن الحارس يخالف القانون ويبحث عن الملكات.

تغير رؤساء أندريش ، ولم يكن أحد ليصدق قصته حول كيف قتل الوشق القديم غزال رو. تم تهديد الرجل العجوز بغرامة كبيرة وطرد ، ولكن لم يكن لديه مكان يذهب إليه. كان علي الموافقة. بيديه ، أغلق أندريش مورزوك في قفص ، لكنه لم يأخذ المال.

الثقة في المالك إلى ما لا نهاية ، أصبح مورزوك قلقًا ، حيث وجد نفسه فقط في سيارة قطار. حاول فتح القفص ووجد أنه مغلق - انتهى به المطاف في السجن. في الحي ، تم نقل مورزوك إلى قفص أكثر اتساعًا ، وبدأ على الفور في محاولة تقوية جدران سجنه الجديد ، وأعجب المالك والسيد جاكوبس بهدوء بالحيوان الرائع ، دون الانتباه إلى صراخه الشوق.

لقد اعتاد هؤلاء الناس منذ فترة طويلة على صرخة الحيوانات البرية الكئيبة التي لا نهاية لها ، محكوم عليها بإبطاء الموت في الأسر.

أعطى الوشق قطعة من لحم الخيل ، ولكن تبين أنها قديمة ، والوحش ، الذي اعتاد على الصيد ، لم يأكله. في الليل ، كان يتشاجر على اللحوم مع جاكوار يعيش في قفص مجاور ، ومن تلك اللحظة كان يكره القطط. ركضت الفئران إلى رائحة الحصان الفاسد ، ذهب مورزوك للصيد وأكل. ثم اكتشف أن أحد قضبان القفص توفي ، وحتى الصباح هزه ، ممسكا بأسنانه.

في فترة ما بعد الظهر ، لاحظ السيد جاكوبس اللحم في قفص الوشق وأمر بعدم إعطاء الوحش طعامًا جديدًا حتى أكل القديم. حدّق الجمهور في مورزوك طوال اليوم. في السابق ، لم يشعر بالعداء تجاه الناس ، لكنه الآن بدأ يكرههم.

مرت الأيام. كل ليلة خفف مورزوك بشق الأنفس قضيب القفص. لم تعد الفئران الحذرة تظهر ، وكان على الوشق أن يأكل اللحم الفاسد ، ولكنه كان مفقودًا أيضًا. بدأ مرزوق يفقد الوزن ويضعف من الجوع. أخيرًا ، اهتزت العصا تمامًا ، وشعر الوحش أنه سيصبح مجانيًا قريبًا.

بعد ذلك بشهرين ، تم إحضار أنثى غوريلا ضخمة إلى حيوان الحي. مرة واحدة في القفص ، بدأت الغوريلا تعوي ، وصرخت بقية الحيوانات بعدها. هرع الجمهور الخائف إلى المخرج ، وبدأ مورزوك يكافح من أجل رمي نفسه في الشبكة. مسلحًا ببندقية ، لاحظ السيد جاكوبس أن القضيب في قفص الوشق كان على وشك السقوط ، وتوجه إليه.

في تلك اللحظة ، انفجر دب قطبي من القفص المقابل واندفع نحو الإنجليز مع هدير. وفي الوقت نفسه ، قام مورزوك بإخراج القضيب ، لكن لم يكن لديه الوقت للهروب - قتل السيد جاكوبس الدب بسرعة ، وأرسل حارس الحي تيارًا قويًا من الماء من الخرطوم إلى الوشق وغطى الفجوة بقفص محمول. تم القبض على مورزوك مرة أخرى.

الفصول التاسع - الحادي عشر

كان أندريه يعيش حياة صعبة بدون مورزوك ، وأصبح متدهورًا تمامًا وصعوبة في الحركة. توقع الموت الوشيك ، قرر الذهاب إلى المدينة وآخر مرة لرؤية الهرولة.

وجد أندريتش ، الذي لم يعتاد على شوارع المدينة الصاخبة ، حديقة الحيوانات بصعوبة. كان من الصعب عليه أن ينظر إلى الحيوانات الباهتة والمبهمة والمريضة "بعيون ميتة وحركات ضعيفة" ، لأنه اعتاد على رؤيتها في الغابة حية وسريعة.

الحيوانات والطيور لم تكن تعيش هنا - لقد غطت النباتات عندما كانت مليئة بالقوة والصحة - وعانت لفترة طويلة ، متدهورة ، في انتظار الموت المتأخر.

تعرف مورزوك على الفور على سيده المحبوب. شاهد الجمهور بحماس بينما يقوم الرجل العجوز بجلد الوشق البري ، وهي تلد مثل قطة منزلية. ثم ظهر السيد جاكوبس وطرد أندريش. حاصر الجمهور الرجل العجوز وسأله عن مرزق.

بعد أن أجبر نفسه على الخروج من الحشد ، وجد أندريه نفسه في "ممر ضيق نتن بين ظهور الزنازين". لقد فهم أن السيد جاكوبس لن يسمح له أبدًا بشراء مورزوك ، لكنه لم يستطع تركه هنا ليموت. فجأة سمع الرجل العجوز مواء الوشق وأدرك أنه وراء قفصها. فتح المزلاج على الباب الحديدي وسرعان ما ترك الوحوش.

تدرب السيد جاكوبس ، الذي عاش بجوار الحي ، كل صباح ، وهو يطلق النار على الحمام من العلية. في صباح اليوم التالي لزيارة أندريه ، صعد الرجل الإنجليزي أيضًا إلى العلية. هناك أقنعه مرزوق. حاول السيد جاكوبس قتل الوشق ، لكن الرصاصة قطعت فقط طرف الذيل الرقيق.

قتل Murzuk العدو ، على طول أسطح المنازل إلى وسط المدينة. في الصباح فقط لاحظ حارس حديقة الحيوان الخسارة وأثار الإنذار. لم يكن يعلم أن مورزوك اتكأ ليلاً على باب الزنزانة ، ثم فتح فجأة. خرج الوحش من الوحوش ، ودخل البيت الأول الذي صادف ، حيث صادف رجلاً إنجليزياً.

انتشرت الأخبار في جميع أنحاء المدينة التي هربت فيها الوشق البري من حديقة الحيوان. سرعان ما لوحظ مورزوك في ساحة المدينة وسرعان ما طوّقه.

الفصول من الثاني عشر إلى السابع عشر

في وقت متأخر من مساء نفس اليوم ، جالسًا على الجسر ، كان أحد المتشردين يخبر آخر كيف تم القبض على الوشق في ساحة المدينة. كان هناك ورأى مورزوك على شجرة ، لكنه لم يخونه لرجل المدينة ، خوفًا من نقله إلى المحطة. لذا غادر الوشق المطاردة وأعلن عن مكافأة. وقد خمنوا أيضًا أن الرجل العجوز الذي جاء إلى حيوان الوحوش أطلق سراح الوشق.

فجأة سمع الصعلوك نباح الكلب ، ثم هرع الوشق الضخم إليهم واندفع إلى النهر. هرع المتشردون إلى القارب وهم يحلمون بالقبض على مرزوق والحصول على مكافأة. في منتصف النهر ، تغلبوا على الوشق وحاولوا أن يذهلوها بمجداف. تهرب مورزوك وقفز في القارب. قفز المتشردون في البحر في نفس اللحظة ، وركب القارب أسفل النهر.

بحلول الصباح ، كان مرزوق خارج المدينة ، ووصل إلى الشاطئ وتوغل في الغابة. "كانت هناك بوصلة في صدره وجهت جري" إلى كوخ أندريتش الذي يقف على بعد مائة كيلومتر من هذا المكان.

لم يتوقف مورزوك لمدة ثلاثة أيام ، واصطياد القوارض الصغيرة أثناء الفرار. من الجوع ، كان ضعيفًا تمامًا ، وكان عليه أن يصبح مطاردة كبيرة. كان مورزوك محظوظًا بقتل موس صغير.

بعد مرور بعض الوقت ، تلقى رئيس القرية الأمر "باعتقال حارس غابة أندريش وإرساله إلى المدينة". لكن رئيس المدرسة لديه مشكلة أخرى: في القرية ظهر ذئب أبيض مذعور ولحى بوجه قطة ، يهاجم الماشية.

كان بالذئب Murzuk. عندما وصل إلى القرية ، قرر أن يأكل خروف وتمكن من تناول نصفه عندما رأى رجلاً واختبأ في حظيرة. هناك هبط في كيس من الطحين ، ثم رأى قطة محلية مكروهة من خلال باب أجار ، قفز للخارج ، ومزقها واختفى في الغابة.

شرع Murzuk في مطاردة الكلاب.

يمكن للكلب الجيد أن يمسك بسهولة الوشق.

أربك Murzuk المسار ، أخبأه في مياه تيار سريع ، لكن كلبًا ذكيًا قديمًا حل جميع حيله. أخيرا ، ضعف الوشق وسقط في الثلج. قفز الكلاب إلى الوحش ، مزق أربعة ، بما في ذلك كلب الصيد القديم ، واختبأ في الغابة.

في غضون ذلك ، تم إضعاف Andreich تمامًا. قبل شهر ، ماتت بقرته ، وتناول حليب الماعز فقط. هرب الماعز اليوم إلى الغابة ، لكن الرجل العجوز لم يكن لديه القوة لطردهم إلى المنزل. كان أندريش جالساً على الشرفة عندما اجتاحه الماعز واختبأ في الاسطبل. ظهر مورزوك بعد ذلك وهرع إلى صدر المالك.

في ذلك اليوم وصلت النوبات لإلقاء القبض على الرجل العجوز. كان يغادر البوابة بالفعل ، محاطًا بحراس الخيول ، عندما ظهر مرزق وخاف الخيول. أصيبت الخيول بالخوف وحملت. كان من المستحيل العودة على ظهور الخيل ، وذهب المربون لسؤال المدير عن التعزيزات.

عاد مورزوك إلى أندريه مع طيه أسود كبير في أسنانه ووجد سيده المحبوب ميتًا - لم يستطع قلب الرجل العجوز أن يتحمل الإثارة. وجد منتهكي القانون الذين عادوا في اليوم التالي القتلى أندريش على الشرفة ، واختفى مورزوك.

سرعان ما بدأت الصحف في الكتابة عن الوشق الكبير والوقح ، الذي يهاجم الماشية ويدمر القطط. كان من المستحيل تعقب الوحش ، لكنهم تعرفوا عليه من خلال ذيله المفروم. آخر مرة شوهدت مرزوق على "الحافة الشمالية من بلادنا". وجد هناك مورزوك ملاذا آمنا.