الترتيب الشعري لـ "مغامرات تيليماخوس" لفنيلون في 24 كتاباً.

آية كبيرة الحجم تغني الابن المفضل ،
طافت كوي ، من الشواطئ الطبيعية ، وتجولت لفترة طويلة ،
كنا في كل مكان مع بالاس مينتور على شكل:
حسنًا ، لأنه عانى من أفروديت الغاضب ،
للبذر الحسي ، راحة خزي مع الاشمئزاز.
لكن الحكمة معه كانت مخفية عنه.
والعودة إلى المنزل أنجبت مولعا لنرى.

هزمت سفينة Tilemachus ، وهبط في جزيرة الإلهة كاليبس. يقبل كاليبس الشاب بشكل إيجابي. رؤية تشابهه مع أوديسيوس ، التي تتوق إليها ، تدرك أن أمامها ابنه. يسأل Calypse Tilemach عن مغامراته ، ويتحدث عن رحلته إلى جزيرة Pilon (Pylos) و Lacedaemon ، كيف تم حرق سفينته قبالة ساحل جزيرة صقلية (الصقلية) ، وكيف ساعد ، إلى جانب مينتور ، الملك أسيستيوس ، التي ، بامتنان ، جهزت السفينة حتى يتمكنوا من العودة إلى وطنهم. أرسل Acestius معهم التجار الفينيقيين الذين كان من المفترض أن يهبطوا Tilemachus في إيثاكا ويعيدون السفينة إلى Acestius. لكن بحارة القيصر سيسوستريوس "ثم ملكوا في النيلوت ومصر الخصبة" استولوا على السفينة وأخذوا الأسرى إلى مصر.

يصف تيليماكوس جمال الأرض المصرية وحكمة ملكها. تم بيع المرشد من قبل العبيد لإثيوبيا ، واضطر Tilemach نفسه لرعي قطيع في صحراء Oasia. من خلال التعرف على أعمال Tilemach المذهلة والتأكد من عدم وجود خطأ للشاب ، وعد Sesostrius بالسماح له بالذهاب إلى إيثاكا ، لكن وفاة الملك أغرقت Tilemach في مغامرات جديدة. تم سجنه في برج واقفا على شاطئ البحر. من هناك رأى معركة دامية قتل فيها ملك مصر الجديد - فخور - بواسطة رعاياه ، وتمردوا ودعمهم من قبل الطغاة. عندما أعطى خليفة Vokhory الأسرى من الطغاة ، تم تسليم Tilemach معهم عن طريق السفن إلى صور. في الطريق ، أخبر ناروال ، قائد أسطول صور ، تيليماك عن قوة وجبر الفينيقيين ومصيرهم الحزين الحالي. وحذر Tilemachus من الملك التيراني Pygmalion القاسي والمبتز:

لكن أنت ، أوه! تيلماخ ، لا تقل له أي شيء ،
ما أنت Tsarevich ، وابن القيصر أوديسيوس:
سوف يأمل أن الآب ، بعد أن عاد إلى إيثاكا ،
الكثير من الذهب سيدفع له تكفيرًا عنك ،
في هذه الأثناء ، سوف يسجنك في زنزانة بشعة.

كان Tilemach يستعد بالفعل للإبحار إلى قبرص ، عندما أمر Pygmalion ، الذي اكتشف أن الشاب ليس من قبرص ، بأن يتم القبض عليه. لولا شفاعة محظية ملك أستارفي ، الذي أرسل ملكالونيا الوسيم ، التي أهملت حبها ، حتى الموت ، لكانت تيليماك قد ماتت.

مع الدموع تقول وداعًا لناروال الطيب ، أبحر تيليماكوس إلى قبرص ليعود من هناك إلى إيثاكا. في طريقه من صور إلى قبرص ، حلم تيلماخ بأفروديت وإيروس ، اللذين كان يحميهما سهم بالاس ، ثم حلم بموجه أقنعه بالهروب من قبرص. ثمل رفاق Tilemach. جاءت عاصفة وإذا لم يقف تيلماخ على الدفة ، لكانت قد غرقت السفينة. عند وصوله إلى قبرص ، التقى Tilemachus هناك مع معلم ، تم بيعه كعبد إلى Hazael السوري. وضع حزائيل الإغريق على سفينته واتجه إلى كريت. خلال هذه الرحلة ، رأوا آلهة البحر أمفيتريت في عربة مصنوعة من conha (أم قذيفة اللؤلؤ) وتسخنها خيول البحر الأبيض.

عند وصوله إلى كريت ، علم Tilemach أن ملك كريت من Idomeneo تعهد بالتضحية بأول شخص قابله على الشاطئ إلى الله Posidon من أجل الخلاص من العاصفة. كان هذا الرجل ابنه. حقق Idomeneo النذر وقتل الشاب ، الذي طرده كريتيون من الجزيرة. أرادوا انتخاب تيليماك كملك لهم ، لكنه رفض من أجل العودة إلى إيثاكا. كما تخلى المرشد عن الإكليل ونصح الكريتيين بانتخاب أريستوديم كملك. عندما استقل تيليماخوس والموجه السفينة وأبحروا قبالة ساحل كريت ، كان أفروديت المعادي غاضبًا من تيليماخوس ، وأرسلها بوسيدون عاصفة من الراحة إليها. غرقت السفينة ، و Tilemach و Mentor ، التي تمسكت بجزء من الصاري ، هربت وانتهت في جزيرة كاليبسا.

بعد الاستماع إلى قصة Tilemach عن مغامراته ، يحاول Calypse إبقائه في جزيرته وإيقاظ الحب فيه. ومع ذلك ، فإن Tilemachus مشبع بالحب للحورية القربان المقدس ، والذي يسبب في البداية الغيرة ، ثم غضب كاليبس. بناء على نصيحة إيروس ، تحرق الحوريات سفينة بناها الموجه للإبحار إلى إيثاكا ، وتفرح تيلما سراً بذلك. عند رؤية هذا ، يدفع الموجه Thielemach من جرف في البحر ويقفز من بعده للوصول إلى سباحة سفينة أخرى تقف بالقرب من الساحل. يفهم Tilemach أخيرًا ما يلي:

هزم نائب tokmo
الهروب منه ، والآخر لن نهزم الجميع.

هو يقول:

لم أعد أخاف من البحر أو الرياح أو العاصفة:
إن شغفي الوحيد مرعب بالنسبة لي.
للحب واحد ، الحب غير العادل ،
هناك أسوأ من كل غرق البحر التراكمي.

Tilemachus و Mentor يذهبان إلى الشاطئ من السفينة الفينيقية بقيادة شقيق Naarwal Adoam. تتجه السفينة إلى Ypir. يخبر Adoam Tilemach عن الموت المأساوي ل Pygmalion و Astarvey والانضمام إلى عرش ابن Pygmalion Valeazar ، الذي طرده والده بتحريض من زوجته. يحكم Valeazar بحكمة Tyrus وفي كل شيء يطلب نصيحة من Naarwal. Adoam يعطي وليمة تكريما لـ Tilemach و Mentor ، وخلاله ، مع غنائه ، يجلب Achita إلى السفينة newts ، Nereids ، والطاعة الإلهية الأخرى لبوسيدون. يأخذ المرشد أيضًا القيثارة ويبدأ في لعب "الرنين فقط بحنان وعذوبة" التي تسقطها Ahito قيثارةها بالحسد. يتحدث أدام عن جمال Vetika (Betika) وشعبها ، وتفرح Tilemah بأن "لا يزال هناك أناس في الكون ، / Coy ، بطبيعته ، كان لطيفًا وسعيدًا فقط." أفروديت ، الذي انزعج من Tilemach ، يطلب من زيوس أن يرسل له الموت ، لكن زيوس يوافق فقط على تمديد تجوال Tilemach العديدة وإبعاده عن منزله.

يرسل بوسيدون السحر إلى دفة السفينة الفينيقية ، وبدلاً من إيثاكا ، يسبح بكامل قوته إلى ملجأ سالانتين. ملكهم Idomeneus ، الذي هو في حالة حرب مع سكان Manturians ، يقدم تضحية لزيوس. الكاهن ، بعد أن فحص رحم الحيوانات المذبوحة ، يتنبأ بإيدومنيو أنه بفضل Tilemachus و Mentor ، ستتحقق تطلعاته. لمعرفة أسباب الخلاف بين سالانتين والسانتوريين ، أطلق تيليماخوس ومنتور السفينة الفينيقية ويبقون في سالانتا. عندما يأتي المانتوريون وحلفاؤهم نيستور وفيلوكتيتوس وفالانت تحت أسوار المدينة ، يتركه معلمه ويذهب إليهم باقتراح سلام. ينضم إليه Tilemach ويساعد في إقناع سكان Manturians بالسلام مع Salantis. بعد إبرام السلام ، يدخل الأعداء السابقون سالانث ويقدمون تضحية مشتركة مع Idomeneos لتأكيد الاتحاد.

نيستور ، نيابة عن الحلفاء ، يطلب من Idomeneo المساعدة في الحرب ضد القديم. مرشد يريد تقديس سالانت وتعريف الناس بالزراعة ، يقنع Idomeneo بإرسال مائة شاب كريتي لمساعدتهم ووضع Tilemach في رأسهم.

"كل ملوك الحلفاء ذهبوا من سالانت إلى ذلك / راضون عن إيدومينيو وغمروا بالموجه." عند مغادرة Tilemaha ، يجبر الموجه Idomeneo على سن لوائح جديدة للتجار والنظام الحضري ، وتقسيم الناس إلى سبعة أجزاء ، والتي يجب أن ترتدي ملابس مختلفة اعتمادًا على الجنس والدرجة ، وأخيرًا تحظر الفن الفاخر وغير المجدي. بناء على نصيحته ، يشارك Idomeneo جميع الأراضي الخاملة بين فنانين عديمي الفائدة ، حتى ينخرطوا في الزراعة. يخبر إيدوميني الموجه كيف خدع بروتيسيلاوس ثقته ، وبفضل مؤامراته ، أبعده عن فيلوكليس الحكيم والفاضل ، الذي غادر إلى سامون (ساموس) ويعيش حياة فردية وبائسة هناك. يجبر المرشد Idomeneo على حظر Protesilaus وتشهيره ، Timocrates ، إلى Samon ، وإعادة Philocles إلى Salant. يسير الصديق Philocles Igesippus وراءه بكل سرور ، لكن Philocles لا يريد العودة. فقط بعد أن علم أن هذه هي إرادة الآلهة ، صعد على متن السفينة وأبحر إلى سالانت ، حيث التقى به إيدومينوس بحنان. يصبح فيلوكليس صديقا مقربا للموجه.

يسعى Tilemach من خلال شجاعته لصالح القادة المسنين. نيستور ، الذي عرفه من قبل وكان يحب والده أوديسيوس دائمًا ، يعامله مثل الابن. حتى فيلوكتيت ، الذي يكره أوديسيوس ، يشرب تدريجيًا بالثقة في تيليماخوس. يخبر فيلوكتيتوس الشاب عن العواقب الوخيمة لشغف الحب من خلال مثال الموت المأساوي لهرقل (هرقل) من القميص المسموم الذي أعطاه القنطور نيس ديانيرا. يروي كيف تلقى سهامًا قاتلة من هذا البطل ، والتي بدونها كان من المستحيل أن يأخذ طروادة ، وكيف عوقب على إفشاء سر وفاة هرقل عن طريق المغامرات السيئة في جزيرة ليمنا ، أخيرًا ، كيف أرسل أوديسيوس نيوبتولم إلى فيلوكتيت وأقنعه بالذهاب تحت تروي المحاصرة ، حيث أقنعه أبناؤه شفاه الأسكليس من جروحه.

يدخل Tilemachus في نزاع مع قائد Lacedaemon Phantom بسبب سجناء كبار السن. شقيق Falant Hyppius يأخذ الأسرى بشكل أوتوقراطي ، Tilemachus يقاتل معه ويفوز. بعد أن علمت أن ملوك الحلفاء مشغولون فقط بمصالحة Tilemach مع Hyppius ، هاجمهم الملك Adrasg لفترة طويلة فجأة. استولى على مائة من سفنهم وجلب جيشه إلى معسكرهم ، مستفيدًا من حقيقة أن الحلفاء في البداية يأخذون جيش العدو للحصول على تعزيزات. بعد أن ذهبوا إلى الشاطئ ، أضرم محاربو Adrasg النار في معسكر الحلفاء وهاجموا محاربي Phalant. تهرب أفواج Falant ، Hippias يهلك من السهام التي أطلقها Adrasg ، Falant نفسه أصيب بجروح خطيرة. التعرف على هذا ، تيلما ، يرتدي الدروع التي قدمها له بالاس ، ويأخذ بدلاً من الدرع المعتاد إيجيد ، يسرع لمساعدة فانتوم. بعد مهاجمته لـ Davians من الخلف ، يزاحم الأعداء ويقتل الابن الأصغر Adrasg Iphicius ، والعاصفة الرعدية فقط تمنعه ​​من تحقيق نصر حاسم على Davians. Tilemach يعتني بالجرحى ، وخاصة Phalantes ، يحرق جسد Hippias رسميًا ويجلب رماد أخيه إلى Phalant في جرة ذهبية.

رأى Tilemach عدة مرات في حلم لم يعد أوديسيوس على الأرض. قرر النزول إلى تارتاروس تحت الأرض للبحث عن والده هناك. Tilemach يغادر المخيم ويذهب إلى الكهف ، حيث يسقط على شاطئ Acheront. يضعه شارون في قاربه ويجلبه إلى بلوتو. Tilemach يذهب في جميع أنحاء Tartarus ، حيث يرى عذاب الناس الجاحدين ، ومجرمي اليمين ، والمنافقين والملوك الشر. يأتي Tilemachus إلى الحقول Ilisian ، حيث يلتقي بجده العظيم Arkisius ، الذي يخبره أن Odysseus على قيد الحياة وأن Tilemachus سوف يراه في إيثاكا. يصفه أركيسي النعيم الذي يتمتع به الصالحين ، وخاصة الملوك الصالحين. يرشد Tilemach ويخبره أن الحياة الفاضلة أكثر إرضاء للآلهة من المجد العسكري.

يقول تيليماك وداعًا لأركيسيوس ويعود إلى معسكر الحلفاء. يجتمع القادة للحصول على المشورة ، ويقنعهم تيليماخ بعدم مهاجمة مدينة فينوسيا ، التي تعهد بها اللاكانيون ، وعدم الرد على أدراست بالخيانة على الغدر. في المعركة مع جيش Old Oldes ، يبحث Tilemach في كل مكان عن Adrasg ، "ولكن عندما يبحث عن واحد ، يرسل الكثير من البشر إلى الظل ،" يبحث Adrast أيضًا عن Tilemach. يلتقي نيستور ويريد قتل الشيخ الأكبر ، لكنه يقتل ابنه بيسيستراتوس ، "Coy ، من جانبه ، كان يقف بشجاعة في المعركة ، / نعم ، إزالة الويل من الوالد هو مصيبة بالغة." أخيرًا ، يدخل Tilemachus المعركة مع Adrasg ويهزمه ، لكن Adrast "يبذل قصارى جهده لجعل Tilemach يشعر بالأسف على القلب" ، و Tilemakh ينقذ حياته ، لكن Adrast الماكر يلقي ناديًا مخفيًا تحت الفستان في Tilemakh. الدروع الإلهية تحمي Tilemach من الموت ، ويخترق Adrast بالسيف.

بعد وفاة Adrast ، مد العجوزون أيديهم إلى الحلفاء بسلام ، مطالبين فقط بالسماح لهم باختيار ملك من شعبهم. يريد القادة الذين اجتمعوا في مجلس لتقسيم أراضي القدماء فيما بينهم وتقديم Tilemakh أرض Arpian الخصبة ، لكن Tilemach يرفضها وينصح بإعطائها للملك الأيتولي المؤسف Diomede ، الذي يلاحقه انتقام أفروديت في كل مكان. يقنع Tilemachus الحلفاء بمغادرة أرضهم إلى الكادحين وجعلهم ملك بوليدام الشجاع والحكيم لفترة طويلة. انتهى العداء ، والجميع يعود إلى أراضيهم.

Tilemach يصل إلى Salant. إنه مستاء عندما يرى أن الحقول والأراضي الصالحة للزراعة مزروعة ، ولكن في المدينة هناك عدد أقل من الفنانين وأقل "Velepia". يلتقي Idomeneo مع Tilemach وهو ابن. يشرح المرشد الشاب أسباب التغيرات في الحالة ويوجهه:

تذكر عن Tilem! ما هو هذا Tokmo بحتة
إنه خبيث في الحكومة على شعوب العالم ،
ولماذا تقرأ ولا تحاول إصلاح الكثير.
أولاً: السلطة في الملوك ظالمة ، والأول:
أن الثاني ، أن ترف يضر الأخلاق الحميدة.

يخبر Tilemach الموجه أنه يحب ابنة الملك Idomeneo Antiope ويود أن يتزوجها ، لكنه يعرف أنه يجب أن يسرع إلى إيثاكا ، لذلك لم يقل كلمة عن ميله إلى Antiope أو والدها. يوافق المرشد على اختيار Tilemach ويقول أن الآلهة موجهة إليه من قبل الآلهة ، ولكن يجب عليه الانتظار والسباحة في أقرب وقت ممكن إلى إيثاكا لرؤية أوديسيوس.

يحاول Idomenei اعتقال Mentor و Tilemachus. يسأل الموجه لمساعدته في حل الحالات الصعبة ، لكن الموجه يقدم له المشورة بشأن ما يجب القيام به ، وهو نفسه يستعد للمغادرة مع Tilemakh. يقوم إيدوميني ، برؤية ولع Tilemach لـ Antiope ، بترتيب صيد الحيوانات ، حيث ينقذ Tilemach Antiope من الخنزير. يؤسف Tilemachus أن يفترق مع Angiope و Idomeneo ، لكنه يتغلب على نفسه ويدخل ، إلى جانب المرشد ، السفينة ويبحر إلى إيثاكا. خلال الرحلة ، يشرح الموجه إلى Tilemach مبادئ الحكومة الحكيمة ، ويعلمه فهم الناس. تهدأ الريح وتتشبث بجزيرة معينة ، قبالة سواحل منها سفينة ثيكان. يلتقي Tilemach مع رجل عجوز وحيد في الجزيرة ، دون أن يعرف أن هذا هو أوديسيوس. يسأل Tilemach عن غريب من البحارة الثيكان ، ويقولون إن اسم الرجل العجوز هو Cleomenes. عندما يبحر شخص غريب على متن سفينة Theakian ، لا يستطيع Tilemach كبح دموعه. يشرح المرشد للشاب أن صوت الطبيعة يتحدث فيه: هذا الغريب ليس سوى أوديسيوس. يشعر Tilemach بالضيق لأن الموجه لم يخبره بذلك من قبل. يجيب المرشد أن الآلهة تعلم شباب الصبر - "كل التحمل / فضائل كل هذه الفضائل ، والتي / يجب - الجوهر هو مرة واحدة حكام الشعب هم السيادة". قبل المغادرة بقليل ، يخبره الموجه ، من أجل اختبار صبر Tilemach ، على البقاء وتقديم التضحية إلى بالاس. يطيع تيلماك طاعة أمر الموجه. يبدو بالاس لتيلماهو في شكله الإلهي ، ويعطيه آخر تعليمات ويصعد إلى السماء. Tilemach يحث رفاقه على الإبحار إلى إيثاكا في أقرب وقت ممكن. عند وصوله إلى هناك ، "رأى والده هناك مع إيوميا المخلص".