أبريل 1861 The Tara Plantation ، على بعد خمسة وعشرين ميلاً من أتلانتا ، جورجيا.

توأمانها توأمان تارلتون وستيوارت وبرنت ، في حب ابنة مالك تارا الساحرة سكارليت البالغة من العمر ستة عشر عامًا ، يخبرانها عن خبرين. أولاً ، الحرب على وشك أن تبدأ بين الشمال والجنوب. ثانيًا ، ستتزوج آشلي ويلكس من ميلاني هاميلتون ، التي سيتم الإعلان عنها غدًا ، عندما يُقام حفل استقبال كبير في منزل ويلكس.

أخبار الحرب الوشيكة لسكارليت لا شيء مقارنة بإعلان زواج آشلي. سكارليت نفسها تحب آشلي فقط ، التي ، كما تعتقد ، ليست غير مبالية بها ، موضوع تنهيدة كل الشباب تقريبًا في المنطقة. لا يمكنها أن تفهم ما وجده في ميلاني ، هذا الجورب الأزرق الحقيقي.

يشارك سكارليت تجاربه مع والده ، لكن جيرالد أوهارا مقتنع بأن ابنته وآشلي ليسا زوجين مثاليين بأي حال من الأحوال. يعترف بأنه على الرغم من أنه يعامل الشاب ويلكس جيدًا ، إلا أنه لا يستطيع فهمه تمامًا. نعم ، Ashley يعرف كيف يشرب ويلعب البوكر ليس أسوأ من غيره من الشباب ، لكنه يفعل ذلك بدون روح ، كما لو كان يطيع الأعراف القائمة. إن Ashley أكثر انجذابًا إلى الكتب والموسيقى واللوحات ، وهذا يحير الأيرلندية البسيطة والمباشرة. يخبر ابنته بصدق أنه سيكون سعيدًا بمغادرة تارا لها إذا تزوجت من شخص آخر - حول شباب لائق بما فيه الكفاية. تلقي سكارليت في قلوبها أنها لا تهتم بتارا ، وكل هذه الأرض لا تعني شيئًا على الإطلاق. يقطع الأب فجأة ee ويقترح أنه لا يوجد شيء أكثر أهمية من الأرض ، لأنه يبقى إلى الأبد.

تظهر سكارليت في استقبال ويلكس. تأمل أن تتحدث مع آشلي وتجعله يغير رأيه. من بين الضيوف هناك ريت بتلر معين ، والذي يتم إخباره بأكثر الأشياء فظاعة. تم طرده من أكاديمية ويست بوينت العسكرية ، ثم طرده والده من والده بعد أن رفض الزواج من فتاة اعتبرت على نطاق واسع أنها تعرضت للخطر. لكن سكارليت لا تهتم بتلر الآن. تحتاج للتحدث إلى أشلي. اغتنام اللحظة ، تتحدث إليه في المكتبة. للأسف ، خططها تذهب إلى التراب. آشلي حازمة في نيتها الزواج من ميلاني. يحب سكارليت ، لكن العقل له الأسبقية على المشاعر ويقترح أن ميلاني مثله تمامًا. إنهم يفكرون وينظرون إلى العالم بنفس الطريقة ، وبالتالي هناك أمل في أن يكون زواجهم سعيدًا.

تغادر آشلي المكتبة ، وتُركت سكارليت بمفردها وتطلق مزهرية غاضبة في الحائط فوق الأريكة. لارتباكها ، اتضح أن ريت بتلر كان ينام على الأريكة ، التي أيقظها تفسيرهم مع آشلي. يعرب عن إعجابه بقوة العقل وتصميم سكارليت ويتساءل لماذا كانت آشلي ويلكس غير مبالية بمزاياها. سكارليت تضرب الباب بأوراق بشكل محموم.

وأكدت شائعات الحرب. يتجمع الشباب في السلاح للدفاع عن حقوق وطنهم الجنوبي. يجب أن يكون أول مايو هو زفاف آشلي وميلاني. ولإزعاجهم ، يقبل سكارليت مغازلة الأخ خجول وخافت ميلاني تشارلز ويوافق على أن يصبح زوجته. يتم حفل زفافهما قبل يوم واحد من زواج آشلي وميلاني.

بعد شهرين ، أصبحت سكارليت أرملة. مات تشارلز من الالتهاب الرئوي دون أن يكون في معركة. سكارليت لديها ابن ويد. في مايو 1862 ، انتقلت إلى أتلانتا. إنها مجبرة على الحداد وقيادة الوجود الباهت لأرملة حزينة ، على الرغم من أن طبيعتها كلها تقاوم ذلك.

ولكن ذات يوم ظهرت في بازار خيري لصالح المستشفى ، حيث التقت ريت بتلر مرة أخرى. إنه متهكم وسخيف ، يراها من خلال وعبر ، ويفهم جيدًا تمامًا ما دفعها إلى الزواج ، وهذا يثير حنقها. عندما تكون مجموعة المجوهرات لشراء الأدوية جارية ، تمزق خاتم زواجها من إصبعها. ميلاني معجب بعملها ويعطي خاتمها الخاص. ثم يشتري الكابتن بتلر الحق في الرقص مع سكارليت. هذا يلقي الأوصياء المحليين للأخلاق العامة في الارتباك ، ولكن ما يجب القيام به - يصر بتلر من تلقاء نفسه ، والمستشفى يحتاج إلى المال. يتم التسامح مع بتلر فقط لأنه يسلم العديد من البضائع إلى الجنوب ، على الرغم من حقيقة أن الشماليين فرضوا حصارًا بحريًا على الموانئ الجنوبية. ومع ذلك ، يضيف الوقود إلى نار الحديث الخامل ، يدعي بتلر أنه لا يفعل ذلك بدافع الشعور بالوطنية ، ولكن لتحقيق مكاسب شخصية. ويشك في أن الجنوبيين سيكونون قادرين على الفوز ، والموت من أجل الجنوب ليس بالنسبة له أكبر من الموت على القضبان تحت عجلات قاطرة بخارية.

تصل الشائعات حول سلوك سكارليت "الفاضح" إلى تارا ، ويأتي والدها إلى أتلانتا ليأخذ ابنتها إلى المنزل. لكن لقاء الكابتن بتلر يؤدي إلى عواقب غير متوقعة. Gerald في حالة سكر وتبذير في لعبة البوكر جميع الأموال التي كانت مخصصة لشراء الأكثر ضرورة. يجبره هذا الإحراج على تخفيف سخطه الأخلاقي ، ولا يزال سكارليت في أتلانتا.

تجتمع أحيانًا مع ريت بتلر ، الذي كان موقفها الساخر في حقيقة أن المجتمع يحترم الأضرحة ، ويثير غضب سكارليت ويجذبه ، على الرغم من أنها لا تزال تحب آشلي ويلكس.

تدريجياً ، أصبح الوضع في مسرح العمليات أكثر تعقيداً ، وتفسح الثقة السابقة للجنوبيين في المجال لفهم أن الحرب ستكون طويلة وصعبة. تظهر قوائم الموتى الأولى. من بينهم العديد من أصدقاء سكارليت. مات الإخوة تارلتون ، لكن آشلي كانت آمنة وسليمة. يأتي في زيارة قصيرة.

تأمل سكارليت في التحدث معه على انفراد ، ولكن بجوار زوجها ميلاني باستمرار. قبل مغادرة أتلانتا ، تطلب آشلي من سكارليت رعاية زوجته ، لأنها ، في رأيه ، ليس لديها مرونة سكارليت. آشلي مستعد للوفاء بواجبه بصدق ، لكنه ، مثل ريت بتلر ، لا يعتقد أن الجنوب قادر على هزيمة خصم قوي للغاية.

1864 بعد الهزائم في جيتيسبيرغ وفيكسبيرغ ، أصبح موقف الجنوبيين حرجًا. تأتي رسالة مفادها أن أشلي مفقود. ميلاني حزينة ، وفكرتها فقط بأنها تحمل طفل آشلي يساعدها على العيش. يستمر بتلر في مقابلة سكارليت ، لكن كل شيء يقتصر على المغازلة والمشي والتحدث بسهولة. يقول إنه يريد الانتظار حتى تنسى سكارليت طعم القبلة التي منحتها عندما انفصلت ، أشلي ويلكس التي لا تضاهى. هذا يقود سكارليت إلى الغضب ، وفي هذه الحالة يبدو أنها ريت ولا تقاوم تمامًا.

يقوم بتلر باستفسارات من خلال معارفه في الشمال. تبين أن آشلي على قيد الحياة. وهو في معسكر أسرى حرب في إلينوي. ومن المتوقع أن ينضم إلى التشكيلات العسكرية التي تحرس الأراضي الأمريكية من الهنود ، لكن آشلي ترفض. الخدمة العسكرية على جانب الشماليين مستحيلة بالنسبة له ، ويفضل الأسر على هذه الحرية.

أتلانتا تحت الحصار. تقريبا جميع السكان الذكور في الميليشيات. تنوي سكارليت العودة إلى تارا ، لكن ميلاني تتوسل ألا تتركها. يظهر ريت بتلر مرة أخرى. أخبر سكارليت أنه يتوق لها من لقاء ويلكس الأول. عندما سألها سكارليت عما إذا كان يقترح عليها ، رد بتلر بأنه لم يكن واحدًا من أولئك الذين سيتزوجون ، ودعتها علنًا لتصبح عشيقته. كما حدث في كثير من الأحيان ، تنتهي المحادثة في شجار ، وبناءً على طلب سكارليت بتلر تغادر منزلها.

في ذروة معركة أتلانتا ، يبدأ ميلاني في آلام المخاض. كل محاولات سكارليت لإنهاء الأطباء بالفشل - كل الأطباء يبقون مع الجرحى ، وعددهم يزداد كل ساعة.

بمساعدة امرأة سوداء ، تلد بريسي سكارليت - ولد ابن لأشلي وميلاني. ثم تقرر سكارليت مغادرة أتلانتا بأي ثمن. إنها تريد العودة إلى تارا. يساعدها ريت بتلر وميلاني على مغادرة أتلانتا ، التي على وشك دخول الشماليين ، لكنهم يرفضون تسليمها إلى تارا. وذكر أنه قرر الرحيل مع فلول المدافعين عن أتلانتا واستمرار المقاومة معهم.

هذا الخبر يفاجئ سكارليت. لا يمكنها أن تفهم لماذا قررت ريت المتشائمة ، التي كانت دائمًا متشككة جدًا في العمل المقدس للجنوب ، فجأة حمل السلاح. كما أنها متفاجئة لأنه يتركها عندما تكون عاجزة للغاية. على هذا ، ردت ريت أنها ليست عاجزة على الإطلاق ، وفيما يتعلق بالأسباب التي دفعته إلى الانضمام إلى الجيش ، يجد نفسه صعوبة في تسميتهم - إما عاطفيًا أو خجلًا لابتعادها عن القتال من قبل ، مفضلين كسب المال عند تسليم البضائع. سكارليت لا يؤمن بصدق هذه الكلمات. يبدو لها أنه ، كما هو الحال دائمًا ، يسخر قليلاً. لكن ليس هناك ما تفعله ، عليها أن تشق طريقها إلى تارا مع ابنها ، خادمتها وميلاني العاجزة مع طفل. الطريق صعب وخطير ، لكنهم يصلون إلى تارا بأمان وسليم.

لكن العودة لا تبشر بالخير. حول حكم الفوضى والخراب. تم حرق عقار ويلكس ، وكانت تارا أكثر حظًا. المنزل سليم - كان مقر الشماليين ، ولكن تم نهب العقار. علاوة على ذلك ، لم تنتظر والدة سكارليت ابنتها. ماتت من التيفوئيد. يصبح موت زوجته ضربة رهيبة لجيرالد ، ويتضرر من عقله.

هناك شيء يفقد القلب ، لكن سكارليت لا تستسلم. قررت أن تفعل كل شيء لإنقاذ تارا من التراجع الكامل. فجأة ظهر ضيف غير مدعو في المنزل. قرر الشمالي أن يتولى كل شيء سيئ. لكنه قلل من شأن سكارليت - إنها تطلق النار على القاتل وتقتله.

الحياة في المزرعة تتحسن. الشماليون يعاودون الظهور ويأخذون القليل المتبقي. علاوة على ذلك ، قاموا بإشعال النار في المنزل ، ولا يمكن إطفاء الحريق إلا بالجهود اليائسة التي تبذلها الأسرة.

جيش الجنوب يستسلم. الأخبار تأتي من آشلي: إنه يعود. لا يستطيع ميلاني وسكارليت الانتظار حتى يظهر في تارا ، لكنه ليس هناك. سيرا على الأقدام جنود يسيرون عائدين إلى منازلهم من معسكرات أسرى الحرب. واحد منهم ، ويل بنتين ، لا يزال في تارا ويتولى الاهتمام الرئيسي بإدارة التركة. يظهر آشلي أخيراً ، لكن ميلاني هي الأولى التي تقابله.

1866 انتهت الحرب ، لكن الحياة لم تصبح أسهل. الأشخاص الذين يجرون ما يسمى إعادة إعمار جنوب مالكي العبيد يفعلون كل شيء حتى لا يتمكن المزارعون السابقون من استخدام أراضيهم. تخضع الحاوية للضرائب المرتفعة ، وإذا لم يتم دفع المال ، فستذهب الحوزة تحت المطرقة ، وعلى الأرجح ، ستذهب إلى المشرف السابق ويلكرسون. يأمل سكارليت في أن يتوصل آشلي إلى مخرج من هذا الوضع ، لكنه يعترف بصدق أنه لا يعرف ماذا يفعل. يعرض عليه سكارليت إسقاط كل شيء والذهاب إلى مكان ما إلى المكسيك ، لكن آشلي لا تستطيع ترك زوجته وابنه لمصيرهما.

تدرك سكارليت أن ريت بتلر هو الوحيد القادر على مساعدتها. ومع ذلك ، فهو الآن في وضع صعب. ألقته السلطات الجديدة به في السجن ، ويواجه حبل المشنقة إذا لم يشارك رأس ماله المكتسب خلال سنوات الحصار.

يأتي إليه سكارليت في السجن. تدعي أن كل شيء يسير على ما يرام معها ، لكن ريت لا يمكن أن ينخدع. يفهم أنها أتت إليه من أجل المال. تضطر سكارليت إلى الاعتراف بأنها تحتاج حقًا إلى ثلاثمائة دولار ، ومن أجل إنقاذ تارا ، فهي مستعدة لتصبح عشيقة بتلر. لكنه الآن غير قادر على إدارة شؤونه المالية. الفراق شابته فضيحة. بتلر ، التي أصيبت بحقيقة أن سكارليت مهتمة فقط بأمواله ، تنصحها بسخرية بإظهار المزيد من الدفء في المرة التالية التي تتحول فيها إلى رجل للحصول على قرض.

ومع ذلك ، هذا بالضبط ما تفعله. عند معرفة أن فرانك كينيدي ، التي تقع في حب أختها الصغرى ، لديها المال لشراء منشرة ، تستغل سكارليت كل سحرها الأنثوي وتصبح السيدة كينيدي. تم إنقاذ تارا ، ولكن حقيقة أنها اضطرت من أجل ذلك إلى عبور الطريق إلى أختها ، لا تهتم سكارليت.

سكارليت على قدم وساق في العمل. تدير متجر فرانك ، ثم تقترض المال من بتلر ، الذي تم إطلاق سراحه ، وتشتري نفس المنشرة التي اختارها فرانك لنفسه. سرعان ما تحصل على منشرة ثانية ، وتسير شؤونها بسلاسة. هناك مال ، لكن الرأي العام في أتلانتا يعارضها - فالسيدة الحقيقية لا تناسب العمل. ومع ذلك ، يؤكد لها ريت بتلر أن هذه نتيجة حتمية لاختيارها - المال والنجاح يؤديان إلى الوحدة.

جيرالد يموت. عند وصوله إلى تارا من أجل جنازته ، يتعلم سكارليت عن نية آشلي في المغادرة إلى نيويورك - ووعد بمكان في البنك. يقنعه سكارليت بالبقاء ، ويقدم وظيفة في المنشرة ونصف العائدات منه. يرفض ، ولكن بعد ذلك تأتي ميلاني لمساعدتها. تحت إشرافها ، تقبل آشلي عرض سكارليت.

ومع ذلك ، فإن السود المحررين يعملون أسوأ وأسوأ ، وبالتالي فإن المنشرة تدر دخلاً ، تبدأ سكارليت في استخدام العمالة الرخيصة للسجناء ، التي يشرف عليها جوني غالاغر القاسي وغير النزيه. صريح فرانك مرعوب ، لكن سكارليت يقف على أرضه: هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق الربح. المنشرة ، حيث يدير آشلي العمل ، لا يجلب الربح: فهو يرفض بشكل قاطع استخدام عمل المدانين.

في هذه الأثناء ، ردا على المضايقات المستمرة لـ "الباجين" والفساد لبعض العبيد السابقين ، تم إنشاء كو كلوكس كلان ، مع فرانك كينيدي وآشلي ليصبحوا أعضاء نشطين. لا تدخر السلطات جهداً في وضع حد لأنشطة هذه المنظمة السرية ، وتمكنت من جذب الناشطين إلى فخ. تدخل بتلر في الوقت المناسب يساعد آشلي فقط على إنقاذ الحياة والحرية ، وفرانك كينيدي أقل حظًا ، وتصبح سكارليت أرملة مرة أخرى.

ولكن هنا يقترح عليها ريت ، وهي تجيب برضا. يغادرون إلى نيو أورليانز ، ثم يعودون إلى أتلانتا ، حيث يدخلون منزلًا جديدًا قريبًا. من بين معارفهم ، هناك الكثير من رجال الأعمال ، "حقائب السفر" - رجال أعمال ورجال أعمال من هؤلاء الجنوبيين الذين لم يُسمح لهم بدخول المنازل اللائقة قبل وبعدها. تلد سكارليت فتاة ، ولا يوجد لدى ريت روح فيها. ولكن بعد ذلك تعلن سكارليت بحزم عن عدم استعدادها للولادة أكثر ، ويصبح هذا بداية أزمة في علاقتها مع زوجها. يقضي ريت بشكل متزايد الوقت خارج المنزل ويعود في حالة سكر.

عيد ميلاد آشلي يقترب. ميلاني سيكون لها حفلة. عشية سكارليت يلتقي آشلي في مكتبه ، والمحادثة تدور حول الأيام الخوالي. هذه محادثة محزنة للغاية ، تتعلم سكارليت الكثير عن الرجل الذي أحبته كثيرًا ، وما يكشف عنه الآن نظرها الداخلي يغرقها في الحزن. لقد بقي آشلي في الماضي ، ولا يمكنه أن يجبر نفسه على التطلع إلى المستقبل ، ولا يمكنه التكيف مع الحاضر. ذكريات أيام ما قبل الحرب والآمال تجعلها تبكي. تحاول آشلي مواساتها وتعانقها ، وبعد ذلك ، في مصيبتها ، يظهر الغرباء. سرعان ما تصل الأخبار إلى ميلاني وريت. ترفض سكارليت الذهاب إلى حفل الاستقبال ، لكن ريت يجعلها تقريبًا بالقوة. ومع ذلك ، فإن ميلاني ، الوحيدة من كل أتلانتا ، لا تصدق الافتراء الشرير وتقبل سكارليت بنفس الدفء. عند العودة إلى المنزل ، يقوم ريت بالتنفيس عن الغيرة ، ثم للمرة الأولى بعد استراحة طويلة ينتهي بهم الحال في السرير. تستيقظ سكارليت بشعور بهيج أن ريت يحبها ، لكنه يكتشف أنه ليس في السرير ولا في المنزل على الإطلاق. يعود في اليوم التالي فقط ، مما يوضح لزوجته أنه سار بشكل جيد على الجانب.

ثم غادرت ريت لمدة ثلاثة أشهر ، وعندما عاد ، أخبرته سكارليت أنها حامل. إهانة ريت لها تهينها ، ينشب شجار ، وينتهي بكارثة: سكارليت تسقط على الدرج ولديها إجهاض. الحياة تدخل مرة أخرى إلى التعفن المعتاد. يتجه ريت إلى السياسة ، وليس من دون مشاركته أن يتمكن الديمقراطيون الجنوبيون من الفوز في الانتخابات على الجمهوريين المدعومين من الشمال. ولكن هنا تقع مصيبة جديدة على العائلة: تسقط بوني الصغيرة المفضلة لريت من الحصان وتتحطم حتى الموت.تصبح العلاقات بين الزوجين أكثر رسمية. سكارليت لديها المال ، وهناك ممتلكات ، ولكن لا يوجد أي أثر للسعادة.

تغادر سكارليت أتلانتا ، لكن برقية من ريت تحثها على العودة على وجه السرعة. ميلاني تحتضر. منعها الأطباء من الولادة ، لكنها أهملت حظرهم - أرادت أيضًا أن تنجب آشلي طفلًا آخر. على فراش موتها ، طلبت من سكارليت رعاية ابنها وآشلي ، لأنه "غير عملي". كما طلبت من سكارليت أن تكون لطيفة مع ريت ، لأنه يحبها كثيرًا.

الآن بعد رحيل ميلاني ، أدركت سكارليت فجأة كم هي وحيدة ومقدار هذه المرأة لها ، والتي اعتبرتها عقبة أمام سعادتها. تكتشف سكارليت اكتشافًا آخر: بدت دائمًا أنها لا تحب أشلي ويلكس ، ولكن حلمها برجل قوي لا يلين. الآن ، بالنظر إلى آشلي - متعبة ، غير متأكدة من نفسها ، تنفق كل طاقتها العقلية لتحمل هزيمتها بكرامة في هذه الحياة - تهمس سكارليت لنفسها بأنها فقدت حبيبها ، وبدلاً من ذلك أنجبت طفلًا آخر.

تدرك سكارليت كيف تعني ريت لها. إنها حريصة على إخباره في أقرب وقت ممكن ، لكن عليها أن تحصل على خيبة أمل أخرى.

تستمع ريت بلا مبالاة إلى اعترافها وتفيد بأنه لا يبالي الآن. مات حبه لها مثلما مات حب سكارليت لأشلي. يعترف ريت بتلر بأنه وقع في حبها من النظرة الأولى ، وبغض النظر عن مدى محاولته إلقاء أحلامها من رأسه ، لم ينجح. لم يفقد الأمل في أن عاجلاً أم آجلاً ستقدر مشاعره ، وتفهم مدى ملاءمتها معًا ، لكن كل جهوده لنقل حبها إلى سكارليت باءت بالفشل. يقول إنه بعد تلك الليلة غادر المنزل في وقت مبكر ، لأنه كان يخشى أن تجعله يضحك وأنه لو أوضحت عند عودته أنه لن يهتم على الإطلاق ، لكان كل شيء مختلفًا. لكن هذا لم يحدث ، والآن يشعر فقط بالتعاطف معها.

يعلن ريت عن نيته المغادرة لفترة طويلة ، ربما إلى إنجلترا ، ويعد بالعودة من وقت لآخر حتى لا يعط فرصة خاصة للتعليق والثرثرة. إلى السؤال اليائس من سكارليت: "ولكن ماذا عني؟" رد ريت ، بتنهد ، بأنه لم يعد يهتم.

وحده مع سكارليت ينعكس على ما سمعه للتو. إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لها ، لكن طبيعتها الفخورة والنشطة ترفض الاعتراف بالهزيمة. سكارليت مقتنعة بأنه لم يتم فقدان كل شيء ، وإذا لم يتبادر إلى الذهن الآن شيء من شأنه أن يساعد في تصحيح الوضع ، فستجد غدًا بالتأكيد مخرجًا.