عندما ولد ريتشارد ، دمر إعصار الأشجار. تنبأ بالزمن ، صرخ بومة وبكى بومة ، عواء الكلاب ، غراب مشؤوم ومثرثر. في أصعب ولادة ، ظهرت ورم خالي من الأشكال ، تراجعت والدته منه في رعب. كان الطفل أحدب ، رجل معوج ، بأرجل ذات أطوال مختلفة. ولكن بأسنان - لنخر وعذب الناس ، كما سيخبرونه ضارًا لاحقًا. نشأ مع وصمة عار غريب ، يعاني من الذل والسخرية. وقد ألقيت الكلمات "الملحد" و "القبيح" في وجهه ، وبدأت الكلاب تنبح في نظره. ابن بلانتاجنيت ، مع إخوانه الأكبر سنا ، حرم عمليا من الأمل في العرش ومحكوم عليه أن يكون راضيا عن دور مهرج نبيل. ومع ذلك ، فقد منحه إرادة قوية ، وطموح ، وموهبة السياسة وغدر الثعابين. تصادف أنه عاش في عصر الحروب الدموية ، والنزاع الداخلي ، عندما كان هناك صراع لا يرحم على العرش بين يورك ولانكستر ، وفي هذا العنصر من الغدر والخيانة والوحشية المعقدة ، سرعان ما أتقن جميع تعقيدات المؤامرات في المحكمة. بمشاركة نشطة من ريتشارد ، أصبح شقيقه الأكبر إدوارد الملك إدوارد الرابع ، وهزم لانكستر ، ولتحقيق ذلك ، قتل ريتشارد ، دوق غلوستر النبيل وارويك مع إخوة رفيق لانكستر ، وقتل وريث العرش ، الأمير إدوارد ثم قتل شخصيا الملك الأسير هنري سادساً ، يلاحظ بهدوء على جثته: "أولاً إليك ، ثم إلى منعطف آخر. / دعني أكون منخفضًا ، ولكن في طريقي إلى الأمام. " الملك إدوارد ، الذي هتف في نهاية السجل السابق: "البغيض ، البوق! وداعا لكل الشدائد! / سنوات سعيدة تنتظرنا! " - ولم يشك في التصاميم الشيطانية التي تنضج في روح أخيه.
يبدأ العمل بعد ثلاثة أشهر من تتويج إدوارد. يقول ريتشارد بازدراء أن الأيام القاسية للصراع أفسحت المجال للكسل والفسق والضجر. يصف قرنه "السلمي" بأنه رديء ورائع وحديث ويعلن أنه يلعن الملاهي البطيئة. قرر تحويل كل قوة طبيعته إلى تقدم ثابت نحو السلطة الوحيدة. "قررت أن أصبح من الوغد ..." تم بالفعل اتخاذ الخطوات الأولى لذلك. بمساعدة القذف ، يضمن ريتشارد أن يتوقف الملك عن الثقة في أخيه جورج ، دوق كلارنس ، ويرسله إلى السجن - كما لو كان ذلك من أجل سلامته. بعد أن التقى بكلارنس ، الذي يتم أخذه إلى البرج في الحجز ، ريتشارد متعاطف معه بشكل منافق ، وهو يفرح في روحه. من اللورد تشامبرلين هيستنغس ، يتعلم أخبارًا سارة أخرى له: الملك مريض والأطباء يخشون بشدة على حياته. تأثر شغف إدوارد بالترفيه الكارثي ، الذي استنفد "الجسم الملكي". لذا ، أصبح القضاء على كلا الأخوين حقيقة.
في هذه الأثناء ، يشرع ريتشارد في مهمة لا تصدق تقريبًا: يحلم بالزواج من آنا وارويك ، ابنة وارويك وأرملة الأمير إدوارد ، الذي قتله هو نفسه. يلتقي آنا عندما تكون في حداد عميق يرافق قبر الملك هنري السادس ، ويبدأ على الفور محادثة مباشرة معها. هذه المحادثة مذهلة كمثال على الفتح السريع لقلب الأنثى بسلاح واحد - الكلمة. في بداية المحادثة ، تكره آنا غلوسيستر وتشتمه ، وتطلق عليه اسم ساحر ، وغبي ومنفذ ، وهو يبصق في وجهه رداً على الخطابات الدنيئة. يعاني ريتشارد من كل إهاناتها ، ويدعو آنا ملاكًا وقديسًا ويطرح حجته الوحيدة: لقد ارتكب جميع جرائم القتل فقط بدافع الحب لها. سواء تملق أو مراوغات بارعة ، يحارب كل لومها. تقول أنه حتى الحيوانات تشعر بالشفقة. يوافق ريتشارد على أن الشفقة غير معروفة له - لذلك فهو ليس وحشًا.وتتهمه بقتل زوجها ، الذي كان "حنونًا ونقيًا ورحيمًا" ، في إشارة إلى ريتشارد أنه في هذه الحالة يكون محترمًا في السماء. ونتيجة لذلك ، يثبت لآنا بشكل قاطع أن سبب وفاة زوجها هو جمالها. أخيرًا ، قام بصد صدره ويطالب آنا بقتله إذا كانت لا تريد أن تسامح. تسقط آنا السيف ، وتلين تدريجياً ، وتستمع إلى ريتشارد بالفعل بدون ارتجاف سابق ، وأخيراً تأخذ الخاتم منه ، مما يمنح الأمل لزواجهم ...
عندما تغادر آنا ، لا يستطيع ريتشارد المتحمس التعافي من سهولة الفوز عليها: "كيف! أنا ، من قتل زوجي وأبي ، / استحوذت عليها في ساعة غضب شديد ... / كان الله ضدي ، والمحكمة والضمير ، / ولم يكن هناك أصدقاء يساعدوني. / فقط الشيطان والمظهر الزائف ... / ومع ذلك هي لي ... ها ها! " ومرة أخرى فهو مقتنع بقدرته غير المحدودة على التأثير على الناس وإخضاعهم لإرادته.
علاوة على ذلك ، ينفذ ريتشارد ، دون أن يتراجع ، خطته لقتل كلارنس المسجون في البرج: يستأجر سرا البلطجية ويرسلهم إلى السجن. في الوقت نفسه ، يلهم النبلاء البسيطين باكنغهام ، ستانلي ، هيستنغز وآخرين أن اعتقال كلارنس هو مكائد الملكة إليزابيث وأقاربها ، الذين هم في عداء. فقط قبل وفاته ، يتعلم كلارنس من القاتل أن الجاني بوفاته هو غلوستر.
يتنبأ الملك إدوارد المريض ، تحسبًا لموت وشيك ، بحاشين ويطلب من ممثلي معسكرين متحاربين - حاشية الملك وحاشية الملكة - أن يصنعوا السلام ويحلفوا المزيد من التسامح تجاه بعضهم البعض. تبادل الأقران الوعود والمصافحة. كل ما هو مفقود هو غلوستر. ولكن بعد ذلك يظهر. عند تعلم الهدنة ، يؤكد ريتشارد بشدة أنه يكره العداء ، وأنه ليس في إنجلترا أعداء أكثر من المولود الجديد ، وأنه يعتذر لجميع اللوردات النبلاء ، إذا أساء إلى شخص ما بطريق الخطأ ، وما شابه ذلك. تناشد إليزابيث السعيدة الملك بالطلب على شرف اليوم الرسمي للإفراج الفوري عن كلارنس. ريتشارد يحتج عليها بموضوعية: لا يمكن إرجاع كلارنس ، لأن "الكل يعرف - الدوق النبيل قد مات!" تأتي دقيقة من الصدمة العامة. يسأل الملك من أمر بقتل أخيه ، لكن لا أحد يستطيع أن يجيبه. إدوارد يندم بمرارة على ما حصل ولا يكاد يصل إلى غرفة النوم. يلفت ريتشارد بهدوء انتباه باكنغهام إلى كيفية تحول الملكات إلى شاحب ، ملمحًا إلى أنهم هم المذنبون.
سرعان ما مات الملك دون أن يتعرض للضربة. الملكة إليزابيث ، والدة الملك ، دوقة يورك ، وأبناء كلارنس - جميعهم يرثون مرارة على القتلى. ينضم إليهم ريتشارد بكلمات تعاطف حزينة. الآن ، بموجب القانون ، يجب أن يرث العرش إدوارد البالغ من العمر أحد عشر عامًا ، وابن إليزابيث والملك الراحل. يرسل النبلاء حاشية له في ليدلو.
في هذه الحالة ، يشكل أقارب الملكة - عم ووريث وريث الأم - تهديدًا لريتشارد. وأمر باعتراضهم في طريق الأمير واحتجازه في قلعة بامفريت. يبلغ الرسول هذه الرسالة إلى الملكة ، التي تبدأ بالاندفاع في خوف قاتل للأطفال. لعنة دوقة يورك أيام الاضطراب ، عندما هزم المنتصرون ، بعد أن هزموا الأعداء ، على الفور في معركة مع بعضهم البعض ، "أخ لأخ ودم لدمهم ...".
يلتقي الحكام مع أمير ويلز الصغير. يتصرف بالكرامة الملامسة لملك حقيقي. إنه مستاء لأنه لا يرى حتى الآن إليزابيث ، عم الأم وشقيقه يورك البالغ من العمر ثماني سنوات. يشرح ريتشارد للصبي أن أقارب والدته يكذبون ويخفون السم في قلبه. يثق الأمير تمامًا في غلوستر ، الوصي عليه ، ويقبل كلماته بحسرة. يسأل عمه حيث سيعيش حتى التتويج. يجيب ريتشارد بأنه "ينصح" بالعيش مؤقتًا في البرج حتى يختار الأمير لنفسه منزلًا لطيفًا. يكسب الصبي ، ولكن بعد ذلك يوافق ببراعة مع إرادة عمه.يأتي "ليتل يورك" - ساخرًا ومتبصرًا ، والذي يزعج ريتشارد بنكات ساخرة. وأخيراً ، اصطحب الصبيان إلى البرج.
ريتشارد ، باكنغهام وحليفهم الثالث ، كيتسبي ، وافقوا سراً على تكريس غلوستر. يجب علينا الحصول على دعم اللورد هيستنغس. يتم إرسال كيتسبي إليه. بعد إيقاظ Hestings في منتصف الليل ، أفاد بأن أعداءهم المشتركين - أقارب الملكة - سيتم إعدامهم الآن. هذا يسعد الرب. ومع ذلك ، فإن فكرة تتويج ريتشارد بتجاوز إدوارد الصغير أثار سخطًا بين هيستنغس: "... حتى أصوت لريتشارد ، / الوريث المباشر معدم ، / - لا ، أقسم بالله ، سأموت قريبًا!" النبيل قصير النظر متأكد من سلامته ، وفي الوقت نفسه ، أعد ريتشارد الموت لأي شخص يجرؤ على منعه من الوصول إلى التاج.
في بامفريت ، يتم إعدام أقارب الملكة. وفي ذلك الوقت يجتمع مجلس الدولة في البرج الملزم بتحديد يوم تتويج. ريتشارد نفسه ظهر متأخرا في المجلس. إنه يعرف بالفعل أن هيستنغز رفض التآمر ، وأمر بسرعة بأخذه إلى السجن وقطع رأسه. حتى أنه أعلن أنه لن يجلس لتناول العشاء حتى يتم إحضار رأس الخائن إليه. في رؤية متأخرة ، يلعن هيستنغز "ريتشارد الدموي" ويذهب بوحشية إلى كتلة التقطيع.
بعد رحيله ، بدأ ريتشارد بالبكاء ، رثى على خيانة الإنسان ، وأبلغ أعضاء المجلس أن هيستينغز كان الخائن الأكثر سرية وماكرة ، وأنه اضطر إلى اتخاذ قرار بشأن مثل هذا الإجراء الجذري لصالح إنجلترا. يردد باكنغهام المخادع هذه الكلمات.
الآن علينا أن نعد الرأي العام في النهاية ، ما يفعله باكنغهام مرة أخرى. بتوجيه من غلوستر ، نشر شائعات بأن الأمراء هم أطفال إدوارد غير الشرعيين ، وأن زواجه من إليزابيث غير قانوني أيضًا ، ويثير العديد من الأسباب الأخرى لحكم ريتشارد على العرش الإنجليزي. حشد من المواطنين لا يزال أصمًا على هذه الخطابات ، لكن عمدة لندن والنبلاء الآخرين يتفقون على أنه يجب أن يُطلب من ريتشارد أن يصبح ملكًا.
تأتي لحظة الانتصار الأعلى: يأتي وفد من المواطنين النبلاء إلى الطاغية ليطلب منه الرحمة لاستلام التاج. هذه الحلقة من إخراج ريتشارد بفن شيطاني. يرتب الأمر حتى لا يجده الملتمسون في أي مكان ، ولكن في الدير ، حيث يحيط به الآباء القديسين ، يتعمق في الصلوات. عند علمه بالوفد ، لم يذهب إليها على الفور ، لكنه ظهر في صحبة أساقفة ، يلعب دور شخص بسيط التفكير وبعيد عن الصخب الأرضي الذي يخشى "نير القوة" أكثر من أي شيء ويحلم بالسلام فقط. كلماته الحصيفة مبهجة في نفاقهم الراقي. لقد استمر لفترة طويلة ، مما أجبر أولئك الذين يأتون للحديث عن كم هو لطيف ، ولطيف في قلبه ، وضروري لسعادة إنجلترا. عندما ، أخيراً ، سكان المدينة ، يائسين لكسر تردده في أن يصبحوا ملكاً ، يتقاعدون ، يطلب منهم على مضض العودة. وحذر بحذر: "نرجو أن يكون عنفك درعًا لي / من القذف والعار القذرين".
يسارع Good Buckingham لتهنئة ملك إنجلترا الجديد - ريتشارد الثالث.
وبعد الوصول إلى الهدف العزيز ، لا يمكن كسر السلسلة الدموية. على العكس من ذلك ، وفقًا لمنطق الأشياء الرهيب ، يحتاج ريتشارد إلى تضحيات جديدة لتقوية الوضع - لأنه يدرك بنفسه مدى هشاشته وعدم شرعيته: "عرشي على بلورة هشة". تم تحريره من آنا وارويك ، التي تزوجته لفترة قصيرة - غير سعيدة ومؤلمة. لا عجب أن ريتشارد نفسه لاحظ ذات مرة أنه لا يعرف شعور الحب المتأصل في جميع البشر. الآن يعطي أوامر بقفل زوجته ونشر الشائعات حول مرضها. ينوي هو نفسه ، بعد أن أبلغ آنا ، أن يتزوج ابنة شقيقه الراحل الملك إدوارد. ومع ذلك ، قبل أن يحتاج إلى ارتكاب نذالة أخرى - الأكثر وحشية.
يختبر ريتشارد باكنغهام ، ويذكره بأن إدوارد الصغير لا يزال على قيد الحياة في البرج. ولكن حتى هذا الوكيل النبيل يزداد برودة من تلميح رهيب.ثم يبحث الملك عن المحكم الجشع تيرل ، الذي أمره بقتل الأمرين. يستأجر اثنين من الأوغاد المتعطشين للدماء الذين يخترقون تمريرة ريتشارد إلى البرج ويخنقون الأطفال النائمين ، وبعد ذلك يبكون من الفعل.
يقبل ريتشارد بارتياح شديد خبر وفاة الأمراء. لكنها لا تجلب له السلام المنشود. في ظل حكم طاغية دموي ، تبدأ الاضطرابات في البلاد. من جانب فرنسا ، يأتي ريتشموند القوي ، منافس ريتشارد في النضال من أجل الحق في امتلاك العرش ، مع الأسطول. ريتشارد غاضب ، مليء بالغضب والاستعداد لإعطاء المعركة لجميع الأعداء. في هذه الأثناء ، تم إعدام مؤيديه الأكثر موثوقية بالفعل - مثل Hestings ، أو وقعوا في خزي - مثل Buckingham ، أو خدعوه سراً - مثل Stanley ، الذين روعهم جوهره الرهيب ...
يبدأ الفصل الخامس والأخير بالإعدام التالي - هذه المرة باكنغهام. يعترف المؤسف أنه يعتقد ريتشارد أكثر ويعاقب الآن بشدة.
تتكشف المزيد من المشاهد مباشرة في ساحة المعركة. توجد أفواج متعارضة - ريتشموند وريتشارد - هنا ، ويقضي القادة الليل في خيامهم. إنهم ينامون في نفس الوقت - وفي الحلم هم أرواح متبادلة لأشخاص أعدمهم طاغية. إدوارد ، كلارنس ، هنري السادس ، آنا وارويك ، الأمراء الصغار ، الملكات ، هيستنغس وباكنغهام - كل منهم ، قبل المعركة الحاسمة ، يحول لعنته إلى ريتشارد ، وينتهي بتجنبه الهائل بنفس القدر: "أسقط السيف واليأس والموت!" والأرواح ذاتها التي تم إعدامها ببراءة تتمنى لو ريتشموند الثقة والنصر.
يستيقظ ريتشموند ، مليء بالقوة والحيوية. يستيقظ خصمه بعرق بارد ، معذبًا - على ما يبدو ، لأول مرة في حياته - بسبب آلام الضمير ، التي ينفجر بها اللعنات الشريرة. "ضميري يحتوي على مائة لغة ، / كل حكايات مختلفة ، / لكن الجميع يلقبونني بوحش ..." مجرم يمين ، طاغية فقد عدد جرائم القتل ، ليس مستعدًا للتوبة. إنه يحب ويكره نفسه ، ولكنه يفخر بإدانة تفوقه على جميع العواطف الأخرى. في الحلقات الأخيرة ، يكشف ريتشارد عن نفسه كمحارب ، وليس جبانًا. عند الفجر ، يذهب إلى القوات ويخاطبهم بخطاب رائع ومليء بسخرية الشر. يتذكر أن القتال سيكون "مع قطيع من المحتالين ، الهاربين ، الصيادين ، / مع حثالة بريتون والعفن البائس ...". يدعو إلى الحسم: "نرجو ألا تخلط روحنا بين الأحلام الفارغة: / لأن الضمير كلمة خلقها جبان / من أجل تخويف وتحذير القوي. / القبضة هي ضميرنا ، و / القانون هو سيفنا. / أغلق نفسك ، وجرِّأ العدو بجرأة ، / وليس الجنة ، لذا فإن تشكيلنا القريب سيدخل الجحيم. " للمرة الأولى ، يقول بصراحة إنه لا يستحق الحساب إلا بالقوة ، وليس بالمفاهيم الأخلاقية أو بالقانون. وفي هذه السخرية العالية ، ربما يكون الأكثر فظاعة وجذابًا في نفس الوقت.
تقرر نتيجة المعركة سلوك ستانلي ، الذي يمر في آخر لحظة مع أفواجه إلى جانب ريتشموند. في هذه المعركة الصعبة الدموية ، يظهر الملك نفسه معجزات الشجاعة. عندما يقتل حصانًا تحته ويعرض كيتسبي الفرار ، يرفض ريتشارد دون تردد. "عبد ، لقد حددت حياتي وسوف أقف حتى تنتهي اللعبة." ملاحظته الأخيرة مليئة بالإثارة القتالية: "حصان ، حصان! تاجي حصان! "
في مبارزة مع ريتشموند ، يموت. أصبح ريتشموند ملك إنجلترا الجديد. مع انضمامه ، بدأ عهد سلالة تيودور. انتهت حرب الورود البيضاء والقرمزية ، التي كانت تعذب البلاد لمدة ثلاثين عامًا.
