هذه الكوميديا في الترجمة لها اسم آخر - "The Hater". كانت شخصيته الرئيسية ، الفلاح نيمون ، في نهاية حياته مندهشة لدى الناس وكرهوا العالم كله حرفيا. ومع ذلك ، ربما كان قفا من الولادة. لأن الزوجة تركته بالضبط لمزاج سيئ.
يعيش نيمون في قرية في أتيكا ، بالقرب من أثينا. يزرع حقلًا هزيلًا ويربي ابنة تحبها بدون ذاكرة. يعيش قريب ربيبه غورجي ، الذي ، على الرغم من مزاج زوجته السيئ ، يعامله بشكل جيد.
Sostratus ، الشاب الثري الذي رأى ابنة نيمون بطريق الخطأ ، يقع في حبها ويقوم بكل أنواع المحاولات لمقابلة فتاة جميلة متواضعة ، وفي نفس الوقت مع والدها غير القابل للانفصال.
في بداية الإجراء الأول ، يخبر إله الغابة بان (كهف ملجأه هناك ، ليس بعيدًا عن المنزل وحقل نيمون) عن خلفية موجزة للأحداث القادمة. بالمناسبة ، كان هو الذي نجح في ذلك حتى سقط Sostratus في حب ابنة كدمة لا يمكن فصلها.
تنصح شيري ، صديقة وصديق سوستراتوس ، الحبيب بالتصرف بشكل حاسم. ومع ذلك ، اتضح أن Sostratus قد أرسل بالفعل للاستطلاع لقصر العبد بيرون بيروس ، الذي كان في وقت عملنا يعود في حالة من الذعر. أبعده نيمون بشكل أكثر وضوحا ، ورميه بالأرض والحجارة ...
يظهر نيمون في المشهد ، ولا يلاحظ الحاضرين ، ويقول لنفسه: "حسنًا ، ألم يكن سعيدًا ، وبصورة مضاعفة ، / بيرسيوس؟ أولاً ، عند وجود أجنحة ، يمكنه أن يختبئ من كل من داس الأرض. / وثانيًا ، أي شخص كان في الوثيقة ، / يمكن أن يتحول إلى حجر. الآن ، إذا كنت الآن / نفس الهدية! فقط التماثيل الحجرية / وقفت حولها بصمت ، أينما نظرت ".
رؤية Sostratus يقف خجول في مكان قريب ، ينطق الرجل العجوز بخطبة غاضبة وسخرية ويترك المنزل. في هذه الأثناء ، تظهر ابنة خنيمون على المسرح مع إبريق. مربية لها ، تغرف الماء ، أسقطت دلوًا في البئر. وبحلول الوقت الذي يعود فيه الأب من الحقل ، يجب تسخين الماء.
Sostratus ، يقف هناك (ليس حيًا ولا ميتًا من السعادة والإثارة) يقدم المساعدة للفتاة: سيجلب الماء من الربيع! تم قبول العرض بشكل إيجابي. تم التعارف.
تم الكشف عن وجود Sostratus من قبل Dove ، عبد Gorgias. ويحذر المالك: في الجوار يرعى "شاب" ، ومن الواضح أنه "يراقب" أخت غريغوري. وما إذا كان لديه نوايا صادقة غير معروف ...
يدخل Sostratus. غورجي ، ليس فقط محترمًا ومجتهدًا ، ولكن أيضًا شابًا مصممًا ، قام بتقييمه بشكل غير صحيح ("يمكنك أن ترى على الفور في عينيك - وغد") ، يقرر الاستمرار في التحدث مع الوافد الجديد. وبعد المحادثة ، كشخص ذكي ، يفهم خطأه الأولي. قريبا ، كلاهما مشبع بالتعاطف المتبادل.
يحذر غورجي بصدق الحبيب من صعوبة الاتفاق مع والد زوجته - والد الفتاة. ولكن ، عند التفكير ، يقرر مساعدة Sostratus ويعطيه سلسلة من النصائح.
بادئ ذي بدء ، من أجل "الدخول في الصورة" ، كرّس شاب ثري نفسه طوال اليوم للعمل الميداني غير العادي من أجله ، بحيث قرر نيمون المريب: Sostratus هو رجل فقير يعيش عمله الخاص. يأمل كلا الشبان أن يوفق هذا الرجل العجوز على الأقل مع فكرة الزواج المحتمل لابنته الحبيبة. وفي حرم بان يوجد أقارب سوستراتوس وهو نفسه يستعد للتضحيات الجليلة. ضجيج الاستعدادات المقدسة (بالقرب من منزله!) يدفع نيمون بجنون. وعندما يطرق العبد جيتا ، ثم الطاهي سيكون ، على بابه بطلب استعارة بعض الأطباق ، يصبح الرجل المسن أخيرًا محمومًا.
سوستراتوس ، الذي عاد من الميدان ، تغير كثيرًا خلال النهار (كان مدبوغًا ، منحنيًا من عمل غير عادي وبالكاد يحرك ساقيه) ، حتى لا يتعرف العبيد على سيدهم. لكن ، كما يقولون ، لا توجد بطانة فضية.
يعود من الميدان ونيمون. إنه يبحث عن دلو ومجرفة (سقط كل من الخادم القديم Simikha في بئر). في هذه الأثناء ، يذهب Sostratus و Gorgias إلى ملاذ Pan. هم تقريبا أصدقاء.
في غضب ، يحاول نيمون نفسه النزول إلى البئر ، ولكن الحبل الفاسد ينكسر ، ويسقط الرجل العجوز الشرير في الماء. أعلن صرخة هذه الصرخة ، الذي نفد من المنزل. يفهم غرجس: لقد حان "أفضل ساعة" من Sostratus! معا ، يسحبون نيمون ، الذي يئن ويلعن ، من البئر.
لكن سوستراتوس هو الذي ينسب غورغياس الذكي والنبيل إلى الدور القيادي في إنقاذ الرجل العجوز الغاضب. يبدأ نيمون في التراجع ويطلب من غورغياس رعاية زواج أخته في المستقبل.
ردا على ذلك ، دعا سوستراتس جورجيا إلى الزواج من أخته.أولاً ، شاب نزيه يحاول أن يرفض: "لا يجوز ، / بعد أن تزوجك من أختك ، خذ زوجتك". شاب محترم يشعر بالحرج أيضًا من حقيقة أنه فقير ، وأن عائلة سوستراتوس غنية: "ليس من السهل بالنسبة لي / إطعام خير غير مألوف. / أريد أن أصنع الخاصة بي ".
في البداية ، غير راضٍ عن احتمالية "زواج غير متكافئ" الثاني و Callipidus هو والد Sostratus. ولكن في النهاية ، وهو يوافق على كلا الأعراس.
وأخيرًا ، يستسلم نيمون أيضًا: حتى الكدمة توافق على أن العبيد ينقلونه إلى حرم بان. الكوميديا تنتهي بكلمات أحد العبيد الموجهة للجمهور:
ابتهج أن الرجل العجوز لا يطاق
هزمنا ، ربحنا بسخاء
وربما النصر ، العذراء النبيلة ،
صديق الضحك سيكون دائما لطفاء معنا.
