مقدمة
كان أورسوس (الدب اللاتيني) شخصًا متعدد الاستخدامات. اختبأ فيلسوف ، وشاعر ، ومعالج ، وجلاد في الشارع ، ومتكلم بطني ، قادر على إعادة إنتاج أي صوت بدقة. تجول أورسوس في جميع أنحاء إنجلترا مع ذئبه الأمين Homo (رجل لاتيني). كملاذ عملوا كعربة خشبية صغيرة من ألواح رقيقة ، تشبه صندوقًا مع بابين في الأطراف. في الداخل كان هناك صندوق كبير وموقد حديدي ومختبر كيميائي صغير. كان هومو بمثابة حصان لعربة التسوق ، بجانبها غالبًا ما كان أورسوس يسخر. لم يكن الذئب مجرد قوة سحب ، بل كان مشاركًا كاملًا في العروض: أظهر حيلًا مختلفة وذهب حول الجمهور بكوب خشبي في أسنانه. ساعدت مهنة Ursus أخرى: المسرحية التي كتبها ولعبها جمعت الأشخاص الذين اشتروا الاستعدادات التي أعدها Ursus.
لم يكن طويلاً ، لكنه بدا نحيفًا. لقد كان منحنيًا وكان دائمًا مدروسًا ". على الرغم من مواهبه الكثيرة ، كان أورسوس فقيرًا ، وغالبًا ما كان ينام بدون عشاء. "في شبابه ، عاش كفيلسوف مع سيد واحد" ، ولكن عندما التقى بهومو في الغابة ، شعر برغبة شديدة في التشرد وفضل "الجوع في الغابة على العبودية في القصر". الآن "كانت الحالة الداخلية لأورسوس غضبًا دائمًا من الصم. كان مظهره الخارجي عابسًا ". كان متشائما ورأى العالم فقط في الجانب السيئ.
تعامل أورسوس مع الحياة بفلسفة قاتمة. لم يبتسم هذا الرجل أبدًا ، وكانت ضحكته مريرة. قوة الأرستقراطية ، اعتبر الشر الذي لا مفر منه ، الذي يجب التوفيق بينه. ومع ذلك ، احتفظ بهذه الأفكار لنفسه ، متظاهرًا بأنه معجب متحمس للأرستقراطيين. والدليل على ذلك هو أطول كتابات على جدران العربة. وصف أحد قواعد الآداب الأكثر تعقيدًا التي وجهت الأرستقراطية الإنجليزية. النقش الثاني كان قائمة بجميع ممتلكات الدوقات والتهم والبارونات. وسبق هذه القائمة النقش: "التعزية ، التي يجب أن تكون راضية عن أولئك الذين ليس لديهم شيء". مقابل اسم اللورد لينيوس كلينشارلي ، قيل أن جميع ممتلكاته كانت قيد الاعتقال ، وكان الرب نفسه متمردًا في المنفى.
أثناء تجواله حول إنجلترا ، تمكن أورسوس من تجنب المشاكل ، على الرغم من أن جيمس الثاني قد مرر بالفعل قانونًا لمحاكمة Comprachicos. استمر اضطهادهم في عهد ويليام وماري. تم استدعاء Comprachicos الأشخاص المشاركين في إنتاج النزوات. في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، في محكمة أي أرستقراطي كان هناك مهرج قزم ، وكان الجمهور في ساحات الألعاب مستمتعين من النزوات. اشترى Comprachicos الأطفال وغيّر مظهرهم جراحيًا. حولوا الأطفال الجميلين الأصحاء إلى الأقزام والمرح. في كثير من الأحيان ، استخدموا خدمات Comprachicos لإزالة الوريث غير المرغوب فيه. كان هؤلاء المخادعون من جنسيات مختلفة وعادة ما ضلوا. ومن الغريب أن الكومبراكوس لم يكونوا وثنيين ، بل كانوا من الكاثوليك المتحمسين و "حرسوا نقاء إيمانهم بحماس".
الجزء الأول البحر والليل
كان شتاء 1689-1690 باردًا بشكل غير معتاد. رست واحدة من أمسيات كانون الثاني الأكثر برودة في عام 1690 في أحد خلجان خليج بورتلاند Biscay Urka - وهي سفينة قديمة ذات بدن ذو بطن قوية. بعض الناس تم تحميلهم بسرعة في الجرة. واحدة من الصور الظلية الغامضة ، الأصغر ، تنتمي إلى طفل. كان يرتدي الخرق ، بينما لجأ رفاقه في عباءات طويلة واسعة مع أغطية. غرق الناس على متنها. أراد الطفل أن يتبعهم ، لكن زعيم العصابة في اللحظة الأخيرة ألقى باللوح الذي يعمل بمثابة سلم. أبحر أوركا ، وترك الطفل وحده في أرض قاحلة مهجورة وباردة.
لم يكن لدى الصبي حذاء ، ولم ترتد خرقه وسترة بحار فوقهما على الإطلاق. بعد أن خرج الطفل بالكاد من خليج عميق بمنحدرات شديدة ، رأى الطفل أمامه هضبة شاسعة وغير مأهولة ، بيضاء بالثلج. انتهى به المطاف في شبه جزيرة بورتلاند. كان الصبي محظوظًا: التفت نحو البرزخ الضيق الذي يربط شبه الجزيرة بالجزر الإنجليزية. في الطريق ، صادف مشنقة. تم تغطية جثة المهرب المعلق بالقطران. تم ذلك للحفاظ على الجسد لأطول فترة ممكنة ويكون بمثابة درس للآخرين. كانت أحذية الرجل المعلقة مستلقية تحت حبل المشنقة ، لكن الطفل لم يجرؤ على أخذه.
فتنت الصبي يقف أمام الجثة ، وتجمد تقريبا. فجأة هبت رياح عاصفة ثلجية على الرجل الميت فجأة. هذا أخاف الولد وركض. سرعان ما اجتاز برزخ بورتلاند الخطير للغاية ، والذي كان "منحدرًا ذا وجهين مع سلسلة صخرية في المنتصف" ، ورأى الدخان - وهو أثر للسكن البشري.
وفي الوقت نفسه ، اجتاحت عاصفة ثلجية أوركو عبور لامانش. حارب معها الطاقم لفترة طويلة ، وتجنب بأعجوبة مجموعة متنوعة من المخاطر ، ولكن الصراع كان هباء. عندما هدأت العاصفة ، اتضح أن جميع أفراد طاقم يوركي تقريبًا ، بقيادة القبطان ، تم غسلهم في البحر ، وحصلت السفينة نفسها على حفرة وذهبت إلى القاع. ركاب Urki كانوا comprachicos. استأجروا سفينة للهروب إلى إسبانيا. بعد التأكد من أن الأرض كانت بعيدة ولم يكن هناك خلاص ، كتب أكبر البكراتشيكوس اعترافًا ، وقع عليه الآخرون. تم وضع الوثيقة في برطمان زجاجي مضفر بقضبان الصفصاف. تم ربط اسم المالك بالجديلة. أغلقوا القارورة ، وطردوا العنق ، وألقوا هذه السفينة الهشة في البحر.
اجتاحت عاصفة ثلجية شديدة في البحر الأرض. عند مرور البرزخ ، لاحظ الطفل مسارات بشرية في الثلج المنعش. ساعدته الأصوات الهادئة والغريبة القادمة من الضباب الثلجي على عدم فقدان المسار. في النهاية ، جاء الصبي إلى امرأة ميتة ، كان بجانبها رضيع ممرض. التقط الصبي الطفل ، ولفه في سترته ، وتحركت حمولة في يديه.
بعد مرور بعض الوقت ، رأى الصبي "أسطح ومداخن تغطيها الثلوج". دخل البلدة ، نائمًا بشكل سليم ، وبدأ بالطرق على جميع الأبواب ، ولكن لم يكن هناك من يتعجل لفتحها. أخيرًا ، صادف أرضًا قاحلة ، حيث توقفت عربة أورسوس ليلا.
عندما طرق الصبي ، كان أورسوس على وشك تناول عشاءه الهزيل. لم يكن يريد المشاركة ، لكن الفيلسوف لم يستطع تجميد الطفل. دون التوقف عن التذمر والشتم ، ترك الصبي في المنزل ، مرتديا ملابس جافة وأعطاه عشاءه. ولدهشة أورسوس ، كانت الفتاة البالغة من العمر سنة واحدة في المجموعة التي أحضرها معه الصبي. أعطتها أورسوس الحليب الذي تأمل في تناوله. في الصباح ، وجد الفيلسوف أن وجه الصبي كان مشوهاً - تجمد عليه الضحك الأبدي. كانت الفتاة عمياء.
الجزء الثاني. بأمر من الملك
كان اللورد لينيوس كلينشارلي "قطعة حية من الماضي". اعترف ، مثل العديد من أقرانه الآخرين ، بالجمهورية ، ولكن بعد إعدام كرومويل لم يذهب إلى جانب الملكية المستعادة. وبقي جمهوريًا مقتنعًا ، وتقاعد اللورد كلينشارلي إلى المنفى على شواطئ بحيرة جنيف. في إنجلترا ، ترك عشيقته مع ابنه غير الشرعي. كانت المرأة جميلة ونبيلة وسرعان ما أصبحت عشيقة الملك تشارلز الثاني ، وبدأ ابنها ديفيد ديري موير حياته المهنية في المحكمة. نسي كلنشارلي لبعض الوقت.
ولكن خلف الرب القديم ظل اللقب والنظير. في سويسرا ، تزوج ولديه ابن شرعي ووريث. بعد أن اعتلى العرش ، قرر جيمس الثاني تصحيح الخطأ الذي ارتكبه الملك السابق. توفي كلنشارلي العجوز في ذلك الوقت ، واختفى ابنه الشرعي بشكل غامض ، وأصبح ديفيد اللورد بير. حصل اللورد ديفيد أيضًا على عروس تحسد عليها ، دوقة يوسيان الجميلة ، الابنة غير الشرعية لجيمس الثاني.
فات الوقت. أصبحت ملكة الإنجليزية آنا ابنة جيمس الثاني. كان كل من جوسيانا وديفيد يحبان بعضهما البعض ، "لقد أعجب تعقيد علاقتهما بالفناء"لقد بني ، طويل القامة ، وسيم ومبهج. إنها جميلة ونبيلة. ومع ذلك ، لم يتسرعوا في حفل الزفاف: كل من العروس والعريس يعتزان بالحرية ، على الرغم من أنها تحولت في عام 1705 إلى 23 سنة ، وهو - 44.
مثل كل الأرستقراطيين في ذلك الوقت ، سئم ديفيد وجوزيانا من ثروتهم. الدوقة ، امرأة متغطرسة وحسية ، اعتبرت نفسها أميرة ، لأنها كانت شقيقة جانبية للملكة آن. لم يكن لديها عشيق لمجرد أن جوسيانا لم تتمكن من العثور على الأكثر جدارة ، لم تكن محمية بتواضع ، ولكن بفخر. يمكن أن يطلق على الدوقة عذراء فاسدة ، "تجسيد للجمال الحسي". الملكة ، المرأة القبيحة والغبية ، لم تحب أختها الجميلة.
كان ديفيد ، المشعل والمبدع ، أكثر متعة. شارك في الأذى القاسي للشباب الأرستقراطي ، لكنه هو نفسه لم يكن قاسيًا. كان أول من بدأ في إصلاح الأضرار التي لحقت بضحايا الترفيه. حضر ديفيد معارك الملاكمة ، وشارك في معارك الديوك ، وغالبًا ما كان يرتدي زيًا عاديًا يمشي على طول شوارع لندن ، حيث كان معروفًا باسم Tom-Jim-Jack.
اتبعت الملكة وديفيد وجوسيانا بعضهم البعض. في هذا ساعدهم رجل يدعى Barkilfedro. كان من المقربين من الثلاثة ، في حين يعتقد كل من هذا الثالوث أن Barkilfedro يخدمه فقط. كخادم لجيمس الثاني ، تمكن من الوصول إلى جوسيانا ، ومن خلالها سقطت في الغرف الملكية. بعد مرور بعض الوقت ، رتبت جوسيانا "شخص موثوق به" لمنصب "فتاحة زجاجات المحيطات" - كان مثل هذا الموقف موجودًا في أميرالية إنجلترا. الآن يحق لـ Barkilfedro فتح أي دبابة يتم إلقاءها على الشاطئ عن طريق البحر. أخفت المجاملة والعون للخادم خداعًا حقيقيًا تحته. Josianus ، الذي رعته بشكل عرضي ، كره. كل الخير يتطلب الانتقام ، وكان Barkilfedro ينتظر الفرصة لضرب Josiana.
إنقاذ اللورد من الملل ، أظهر لها اللورد ديفيد Guinplen - هكذا بدأوا في استدعاء الصبي ، الذي أنقذه أورسوس مرة. كانت الفتاة العمياء ، التي تحولت إلى فتاة جميلة ، مثل الملاك ، تسمى Day. تبنى أورسوس كلا الطفلين. طوال خمسة عشر عامًا كانوا يتجولون في طرق إنجلترا ، وهتفوا للغوغاء. كان Gwynplaine قبيحًا بشكل لا يصدق. كان وجهه يشبه "رأس ميدوسا الضاحكة" ، وكان شعره السميك السميك مصبوغًا باللون الأحمر الفاتح. على العكس من ذلك ، كان جسده جميلاً ومرناً. لم يكن الرجل غبيًا: حاول أورسوس أن ينقل إليه كل ما يعرفه. لم يكن قبح الشاب طبيعيًا ، أعيد رسمه من قبل comprachicos. لكن جوينبلين لم يشكو. عند النظر إليه ، ضحك الناس حتى النقطة ، ثم دفعوا ثمناً جيداً. بفضل ظهور Guinplen ، لم يكن رفاقه بحاجة إلى أي شيء.
كانت ديا الجميلة في السادسة عشرة من عمرها ، وأصبح غوينبلن في الرابعة والعشرين من العمر ، وكانوا يحبون بعضهم البعض وكانوا سعداء بلا حدود. كان حبهم نقيًا - لم يلمسوا بعضهم البعض تقريبًا. بالنسبة لـ Dei ، كانت Gwynplaine أجمل شخص في العالم ، لأنها رأت روحه. لم تصدق الفتاة أن حبيبها قبيح ، والناس يضحكون عليه. جوينبلين المعبود دي. نظر لهم أورسوس مبتهجًا ومتذمّرًا. على مر السنين ، حصلوا على شاحنة كبيرة جديدة ، الصندوق الأخضر ، في منتصفها محل المرحلة. لم يعد على هومو حمل المنزل على نفسه ، وتم استبدال الذئب بحمار. كانت عربة قديمة ، تقع في زاوية الشاحنة ، بمثابة غرفة نوم دي. استأجر أورسوس حتى اثنين من الغجر الذين شاركوا في العروض وساعدوا في الأعمال المنزلية. تروي لافتة معلقة على جدار الشاحنة قصة غوينبلاين.
بعد أن سافر في جميع أنحاء إنجلترا ، قرر أورسوس الذهاب إلى لندن. استقر الممثلون الكوميديون في فندق تيدكاستر ، الواقع في إحدى ضواحي لندن. تحولت ساحة الفندق المربعة إلى قاعة مسرح قدم فيها أورسوس مسرحية "الفوضى المهزومة" التي كتبها. كان توم-جيم-جاك أكثر المعجبين المتحمسين للمسرحية."الرجل الذي يضحك" كان ناجحًا جدًا لدرجة أنه خرب جميع الأكشاك المحيطة. قدم أصحاب المقصورات شكوى ضد أورسوس ، وانضم إليهم الكهنة ، لكن هذه المرة تمكن أورسوس من الخروج من الماء الجاف ، وزادت الفضيحة فقط من شعبية الصندوق الأخضر.
مرة واحدة زار امرأة جميلة ونبيلة أداء Ursus. كان جوزيانا. أدهشها قبح جوينبلين. قررت الدوقة أن ملك النزوات فقط هو الذي يستحق أن يصبح حبيبها. ذات مساء ، كان Guinplen ، كالعادة ، يمشي بالقرب من الفندق. جاء إليه فتى صفحات ذكي وسلم رسالة من الدوقة كان فيها اعتراف واستئناف. حتى في أداء Gwynplaine ، أعجب جمال المرأة ، لكنه لم يغير Deya. دون أن يخبر أحداً ، أحرق الشاب الرسالة.
في هذه الأثناء ، أصبحت ضياء ، الهشة كقصب ، أضعف. اشتبهت أورسوس في أنها تعاني من مرض عضال في القلب. كان خائفا من أن الصدمة القوية الأولى ستقتل الفتاة.
في ذلك الصباح ، عندما أحرق جوين بلاين خطاب الدوقة ، ظهر باتمان في الصندوق الأخضر. في القرن الثامن عشر ، أدى هذا الرجل وظائف الشرطة ، واعتقال المجرمين والمشتبه فيهم أو الشهود. في يديه عقد قضيب حديدي. الشخص الذي لمسه القضيب الحديدي يجب عليه أن يلاحق بصمت ، دون طرح أسئلة. في ذلك الصباح ، لمست العصا جوينبلاين. لم تفهم ديا أن حبيبها قد غادر ، ولم تبدأ أورسوس في قول أي شيء لها ، خوفًا على صحة الفتاة.
اتبع الفيلسوف القديم العصا. أحضر Guinplen إلى السجن. أمضى أورسوس طوال الليل بالقرب من السجن ، لكن أبواب السجن لم تفتح أبدًا. تم نقل Gwynplaine إلى غرفة تحت الأرض حيث قاموا بتعذيب رجل - تم صلبه وسحقه بلوحة رصاص. عند رؤية الشاب ، تعرف عليه الرجل و "انفجر بضحك رهيب". بعد ذلك ، وقف القاضي الحالي هنا ودعا Guinplen Lord Fermen Klencharli ، البارون ، ماركيز وزميل إنجلترا.
كان هذا التحول بسبب Barkilfedro. كان هو الذي فتح القارورة باعتراف كتبته عصابة من الرفاق قبل وفاته. وعلم أن الصبي الذي تركوه على الشاطئ هو الوريث الشرعي لللورد المنفي Klencharli ، الذي تم بيعه إلى Comprachicos بأمر من الملك جيمس الثاني. تم إنشاء قناع من الضحك على وجه Guinplen من قبل Hardquanon معين. تم العثور عليه وتعذيبه ، واعترف. كانت السيدة جوزيانا مخطوبة للورد كلينشارلي ، ولكن ليس مع الرجل ، ولكن بلقبه. إذا غير العنوان الملكية ، كان من المفترض أن تغير الدوقة العريس. أدرك باركيلفيدرو أنه كان بين يديه سلاح الانتقام الذي طال انتظاره. دعمت الملكة خادمتها المخلصة. معا ، أعادوا حقوق Gwynplaine.
فاجأ هذا الخبر ، فقد الشاب وعيه. استيقظ في قصر جميل ، حيث أحضره Barkilfedro. وأوضح لجوينبلن أن حياته تغيرت بشكل كبير ، ويجب عليه أن ينسى الصندوق الأخضر وسكانه. كان Gwynplaine حريصًا على إبلاغ كل شيء إلى Ursus ، لجلبه المال ، لكن Barkilfedro لم يسمح بذلك. تعهد بسحب مبلغ كبير بنفسه وغادر ، وحبس Guinplen في القصر.
لم ينم الشاب طوال الليل. في روحه ، "قمع عظمة الأخلاق من خلال العطش للعظمة المادية" حدث. هو ، هذياني ، استمتع بقوته وثروته طوال الليل ، ولكن عندما طلعت الشمس ، تذكر يوم.
عاد أورسوس إلى المنزل فقط في الصباح. لم يجرؤ على إخبار Dea أن Gwynplaine قد اختفى ، وقام بأداء كامل ، محاكياً صوت Gwynplaine وضجيج الجمهور. ومع ذلك ، لم يستطع خداع فتاة عمياء - شعرت أنه لا يوجد حبيب بالقرب منها. إلى المساء ، جاء شرطي إلى الفندق وأحضر ملابس Guinplen. هرع أورسوس إلى أبواب السجن ورأى النعش يُخرج منه. وفيها وضع الأشخاص الذين ماتوا بسبب التعذيب ، لكن الفيلسوف قرر دفن تلميذه. بالعودة إلى الفندق ، وجد أورسوس بركيلفيدرو هناك ، برفقة مأمور. وأكد أن جوينبلاين مات ، وأمر الفيلسوف بمغادرة إنجلترا.
تعافى ، بدأ Guinplen في البحث عن مخرج من القصر ، يشبه متاهة. سرعان ما كان في القاعة بحمام رخامي.كانت بجوار الغرفة غرفة صغيرة ذات جدران عاكسة تنام فيها امرأة نصف عارية. استيقظت ، وتعرف الشاب على الدوقة. بدأت في إغواء Gwynplaine. كاد أن يستسلم ، ولكن في تلك اللحظة جاءت رسالة من الملكة ، حيث علمت جوسيانا أن جوينبلاين هو زوجها المستقبلي. تبرأت على الفور إلى لعبتها الجديدة ، وذكرت أن زوجها لا يحق له أن يحل محل عشيقها ، واختبأ في متاهة القصر.
في مساء نفس اليوم ، مرر Guinnplaine مراسم كاملة للشروع في أقران إنجلترا وانتهى به الأمر في اجتماع لمجلس اللوردات. اعتبر نفسه رسولًا للطبقات الدنيا من المجتمع الإنجليزي ، على أمل الوصول إلى وعي وأرواح أولئك الذين يحكمون إنجلترا ، ليخبروا عن فقر وعجز عامة الناس. كانت هناك شائعة مرت بالفعل حول لندن حول صعود الجامون العادل ، وتحدث اللوردات الذين تجمعوا في الاجتماع فقط عن هذا. لم يلاحظوا Gwynplenn حتى نهض وألقى خطابًا ناريًا. بجهد غير إنساني ، تمكن من دفع كشر الضحك الأبدي من وجهه. الآن كان جادا ورهيبا. لبعض الوقت ، تمكن Guinplen من جذب انتباه اللوردات ، ولكن سرعان ما عاد وجهه "قناع اليأس المتحجر في الضحك ، قناع يلتقط عددًا لا يحصى من الكوارث ومحكوم عليه إلى الأبد بالمتعة ويسبب الضحك". جسد ضحك غوينبلن كل "المشاكل ، كل المصائب ، جميع الكوارث ، جميع الأمراض ، كل القرحة ، كل آلام" الفقراء. انفجر اللوردات في الضحك وبدأوا في قصف Guinplen بالشتائم. وكان لا بد من اختتام الاجتماع. أن تعرف ، بالتصفيق أنها قبلت مهرج ، رفضت الرب. طموحات جوينبلاين "دمرتها الضحك".
في الردهة ، التقى الشاب باللورد ديفيد ، الذي كان يعرفه باسم توم جيم جاك. دافع عن Guinplen ، الذي تبين أنه أخيه غير الشقيق. قرر الشاب أنه قد وجد عائلة أخيرًا ، لكن اللورد ديفيد تحداه لمبارزة - في خطابه الفوضوي ، أهان Guinplen والدته. كانت ضربة تدمر الأمل الأخير للشاب ، "هرب من لندن". الآن أراد شيئًا واحدًا - لرؤية Deyu.
عاد Gwynplaine إلى الفندق ووجد أنه مغلق وفارغ: تم القبض على المالك ، وباع Ursus "الصندوق الأخضر" وغادر. أرض المعارض فارغة فجأة. مفتونًا بشبح القوة والثروة ، فقد الشاب كل شيء لديه. قاده قدم إلى ضفاف نهر التايمز. الآن لم يكن لدى Gwinplen أي سبب للعيش. كان قد خلع ملابسه بالفعل ، على وشك إلقاء نفسه في الماء ، لكنه فجأة "شعر أن شخصًا ما يلعق يديه". كان هومو.
خاتمة البحر والليل
جلب الذئب Guinplen إلى السفينة Vograat الهولندية. هناك وجد الشاب أورسوس وديو. كانت الفتاة ضعيفة للغاية ، ولم يعد بإمكان الفيلسوف إصلاح أي شيء - كانت ديا تموت من الشوق إلى Guinplen. اندفع الشاب إلى حبيبته ، وظهرت للحظات ، ظهرت أحمر الخدود على خديها الباهتين. هذا لم يدم طويلا. لقد ضيعت ضياء بالفعل على وفاة حبيبها ، وتسببت عودته المفاجئة في صدمة قوية جدًا لقلب الفتاة المريض. ماتت في أحضان Gwynplaine. الشاب كان فظيعا في حزنه. قفز على قدميه ، وكأنه يتبع بعض المخلوقات غير المرئية ، ذهب إلى حافة سطح السفينة. لم يكن للسفينة جوانب ، ولم يمنع أي شيء غوينبلن من الاندفاع في الماء. عندما استيقظ أورسوس ، لم يكن هناك أحد بالقرب منه ، فقط غومو "تعوي بصراحة في الظلام."
