الفصل الأول - السابع
أصبح Huckleberry Finn ، الذي يتم سرد القصة نيابة عنه ، ثريًا ويعيش مع أرملة دوغلاس. بمساعدة أختها ، الخادمة القديمة الآنسة واتسون ، تبذل الأرملة قصارى جهدها لتربية شخص مثقف منه. فقط أفضل صديق توم سوير ينقذ هوك من العذاب ، قادرًا على الخروج بمجموعة من المرح.
تدريجيا ، يعتاد هاك على الحياة المتحضرة ، حتى أنه يبدأ في الذهاب إلى المدرسة.
كان من الصعب تعلم العيش في منزل والنوم على سرير. فقط قبل بداية الطقس البارد ، كنت لا أزال أهرب أحيانًا إلى البرية ونام في الغابة ، وكان الأمر مثل الاسترخاء.
الأرملة دوغلاس على وشك تبني صبي. لم يظهر والد هوك ، السكير الفنلندي ، في سانت بطرسبرغ لمدة عام تقريبًا ، ويعتقد الجميع أنه غرق.
يوم واحد في وجبة الإفطار ، يرش Huck الملح. يصبح نذير شؤم حقيقيًا - في نفس اليوم يرى الصبي علامة معروفة على الثلج المتساقط حديثًا. كانت الأحذية ، التي يُحشى منها صليب من المسامير ، في البلدة ترتدي الفنلندي القديم فقط. يهرع هوك على الفور للحكم على تاتشر ويعطيه كل أمواله حتى لا يشربها والده.
في نفس المساء ، أعلن بابا فين نفسه. يطالب بحقوق ابنه وماله ويحظر على هوك الالتحاق بالمدرسة ، ولا يريد أن يكون ابنه أذكى منه.
قرر الأرملة دوغلاس والقاضي تاتشر مقاضاة هاك من داد فين ، لكن القاضي الجديد ، الذي ليس على دراية بالرجل العجوز ، يعتقد أنه ليس من الجيد أن يأخذ ابنه الوحيد من والده ، ويتعهد بإعادة تثقيفه في حالة سكر. لا شيء يأتي من هذا - يشرب أبي الفنلندي والغاضب.
كان القاضي مستاء للغاية. وقال إن الرجل العجوز ربما يمكن إصلاحه برصاصة جيدة من بندقية ، ولا يرى طريقة أخرى.
هوك لا يترك المدرسة لوالده. أخيرًا ، نفد صبر أرملة دوغلاس ، وهي تهدد أبي الفنلندي بالسجن. غاضب ، الرجل العجوز يختطف هوك ويغلقه في كوخ غابة.
يعود هاك إلى حياته السابقة. كل شيء يناسبه ، باستثناء شرائط الأب المتكررة ، حيث يطارد ابنه بسكين في يديه. إدراكًا أن والده سيذبحه يومًا ما ، يزيف هاك بقتله ، ويهرب على متن مكوك تم العثور عليه قبالة ساحل المسيسيبي ويختبئ في جزيرة جاكسون.
الفصل الثامن - الحادي عشر
بعد أن نام وشاهد بحثه الجسدي في النهر ، يستكشف هاك الجزيرة ويعثر على جيم ، نيغرو في ملكة جمال واتسون. قررت بيع جيم إلى الجنوب ، وهرب الزنجي إلى الولايات الشمالية ليصبحوا أحرارًا ويكسبون المال ويعيدوا عائلته.
يجد هاك الكهف في أعلى نقطة في الجزيرة ، وهو وجيم يتعايشان بشكل جيد. سرعان ما تبدأ عاصفة رعدية مروعة بأمطار غزيرة ، يفيض نهر المسيسيبي ويغمر الجزيرة ، لكن المياه لا تصل إلى الكهف. التقط هوك وجيم في النهر الرابط من الطوافة بأرضية صلبة. ثم يسبح منزل كامل بجانب جزيرتهم. يبحث عنه هوك وجيم ، ويجدان الكثير من الأشياء المفيدة ، والمال ، وجثة رجل لا يسمح الزنجي له بالصبي.
لذلك مرت الأيام بأيام ، ونام النهر مرة أخرى ودخل الضفاف.
قرر هوك زيارة المدينة ومعرفة آخر الأخبار. بعد تغيير الملابس في ثوب امرأة ، يطرق منزلًا في ضواحي حيث يعيش الأشخاص الذين انتقلوا مؤخرًا إلى المدينة. أخبرت امرأة غير معروفة هاك أنه في البداية تم الاشتباه في أبي فين بقتله ، الذي اختفى في أي مكان. الآن ، يعتبرون أن Negro Jim الهارب هو القاتل ويبحثون عنه في جميع أنحاء المنطقة. لاحظت المرأة الدخان فوق الجزيرة وأرسلت زوجها هناك لمعرفة ما إذا كان الزنجي مختبئًا هناك. تدرك بسرعة أن Huck ليس فتاة ، لكنه يسمح له بالذهاب ، مؤمنًا بكذبة جديدة.
يندفع هوك إلى الجزيرة ، وهو وجيم يجتمعان بسرعة ويضربان الطريق.
الفصل الثاني عشر - الخامس عشر
يقوم هاك وجيم ببناء كوخ على طوف ويتجهان شمال المسيسيبي.يبحرون في الليل ، ويتغذون على حقيقة أن هوك تمكن من الشراء أو السرقة في المدن الساحلية.
في الليلة الخامسة يسقطون في عاصفة رعدية شديدة. أثناء هدمهم سفينة نصف مغمورة ، تحطمت على صخرة. تسلق هوك ، يشهد هوك مواجهة بين قطاع الطرق الذين لا يستطيعون مشاركة الذهب المسروق. يريد أحد اللصوص أن ينقل إلى شركائه ، ويقرر الاثنان الآخران قتل المخادع - لربطه ومغادرته على متن سفينة غارقة.
يقرر هاك الهرب في أقرب وقت ممكن ، ويعود إلى جيم ويكتشف أن الطوافة المرفقة بشكل سيء قد أبحرت بعيدًا. دون أن يلاحظه قطاع الطريق ، يسرق هوك وجيم قاربهم بكل الخير. لا يزال اللصوص على متن سفينة غارقة.
فكرت كم هو مخيف ، حتى بالنسبة للقتلة ، أن يجدوا أنفسهم في مثل هذا الوضع اليائس. أعتقد: كم يجب أن أعرف ، ربما سأكون يومًا ما رجل عصابات - أعتقد أنني لا أحب هذا الشيء أيضًا!
بعد الوصول إلى أقرب عبارة ، يرسل Huck أشخاصًا إلى السفينة ، لكنهم لا يجدون أي شخص. Huck و Jim اللحاق بركب طوفهما ، وخلال النهار يكتشفان بين الجيد الذي نهبه اللصوص الكثير من الأشياء المفيدة والمكلفة.
الفصل السادس عشر - الثامن عشر
يواصل هوك وجيم في طريقهما إلى مدينة القاهرة على حدود إلينوي ، وبعد ذلك تبدأ الأراضي الخالية من العبودية. في الطريق ، يضيعون في الضباب ويجدون بعضهم البعض مرة أخرى. يعذب الضمير هوكا ، لأنه أخذ الرجل الأسود بعيدًا عن عشيقته الشرعية ويساعده على التحرر ، لكنه لا يستطيع خيانة جيم.
سرعان ما اتضح أنهم أبحروا عبر القاهرة. بدون قارب فقده الأصدقاء ، من المستحيل الإبحار في المنبع ، ويتحول الطوافة جنوبًا.
في ليلة مظلمة للغاية ، ليس لدى المسافرين الوقت لتفويت الباخرة القادمة تجاههم ، والطوف يغرق. هاك يفقد جيم ، ويصل إلى الشاطئ ويتعثر في عقار كبير.
يخترع هوك اسمًا جديدًا وتاريخًا ويبقى في المنزل الغني لعائلة Grangerford. رب الأسرة ، العقيد ، أبنائه وبناته هم شعب نبيل للغاية. لفترة طويلة كانوا في عداوة مع الرعاة - عشيرة أرستقراطية مجاورة. لا أحد يتذكر كيف بدأ العداء ، لكن الأمور سارت بعيدا ، جرانجرفوردز وشيبردسون يقتلان العشرات من بعضهم البعض.
لا يريد هوك التدخل في عداوة لا تهمه ، ولكنه في يوم من الأيام ، دون أن يشك في ذلك ، يعطي الابنة الصغرى للعقيد ، صوفيا ، رسالة من الشاب شبردسون.
في نفس اليوم ، يقود أحد بلاكفورد بلاك هاك إلى المستنقع ، حيث يلتقي الصبي بجيم المفقود. أخبأه العبيد المحليون في جزيرة صغيرة في وسط مستنقع. وجدوا الطوافة وساعدوا جيم على إصلاحها.
في اليوم التالي ، تهرب صوفيا مع عدو دم لتتزوجه. تمكن العشاق من الابتعاد عن المطاردة ، وتبدأ مذبحة بين Granford و Shepherdsonomy ، ونتيجة لذلك تم تدمير كلا النوعين تحت الجذر. يستطيع هوك أن يندم فقط على أنه لم يخبر العقيد بهذه الملاحظة اللعينة.
بعد انتظار المذبحة على الشجرة ، شق Huck طريقه إلى المستنقع إلى Jim ، ويذهب الأصدقاء مرة أخرى في رحلة.
كنت سعيدًا أن رادونك الابتعاد عن نزاع الدم ، وجيم - من المستنقع. قلنا أنه لا يوجد منزل أفضل من الطوافة.
الفصل التاسع عشر - الثالث والعشرون
يستغرق عدة أيام. الأصدقاء يسبحون مرة أخرى في الليل ويستمتعون بالحياة. ذات يوم ، يجد Huck مكوكًا فارغًا ويعبر إلى الشاطئ للبحث عن التوت في الغابة. هناك يقابل رجلين "لم يفعلوا أي شيء من هذا القبيل ، وبالتالي يطاردونهم بالكلاب". Huck ينقذهم ويرسلهم إلى طوفته.
يتحول فاجابوندز إلى محتالين صلبة. أحدهم ، وهو شاب يبلغ من العمر ثلاثين عامًا تقريبًا ، "يكشف سر أصله" ويطلق عليه سليل مباشر لدوق بريدجووتر. والثاني ، رجل عجوز أصلع يبلغ من العمر حوالي سبعين ، لا يبقى في الديون ويبدو أنه الملك الشرعي لفرنسا لويس السابع عشر ، الابن المؤسف لويس السادس عشر وماري أنطوانيت. يدرك هاك أن كلاهما مخادع ، لكنه لا يريد أن يتشاجر معهم وجيم لا يعصي.
ليس هناك ما هو أسوأ من الشجار على الطوافة. أهم شيء عند الإبحار على طوف هو أن يكون كل شخص سعيدًا ، وليس شجارًا ولا يكون غاضبًا مع بعضه البعض.
يخفي Huck الحقيقة عن نفسه وجيم عن المحتالين ويخرج بأسطورة أخرى عن يتيم وحيد.
ينضم المحتالون إلى هاك وجيم. يسافرون عبر المسيسبي ، "يجمعون الجزية" من المدن الساحلية. يعلم الدوق الملك أن يلعب مسرحيات شكسبير ، والملك ، في كل فرصة ، يعمل كواعظ ويسلب المواطنين السذج. للسفر بحرية خلال النهار ، يمنح المخادعون جيم عبدا هاربًا تم القبض عليه ونقله إلى المالك. إنهم لا يشكون في ذلك.
مع ملاحظة أن الأداء القائم على مسرحيات شكسبير لم يكن ناجحًا ، يطحن الدوق الملك بالطلاء ويجعله يقفز حول المسرح عارية. العرض التقديمي مضحك ، ولكن قصير جداً. يفهم الجمهور أنها خدعت ، والأداء التالي يأتي مع جيوب كاملة من الفواكه الفاسدة والبيض الفاسد والقطط الميتة.
يجب أن يهرب الدوق والملك. بعد ذلك ، يتأكد جيم الساذج أخيرًا من أن جميع الملوك مخادعون.
ما الفائدة من إخبار جيم أنه ملك ودوق مزيف؟ لا شيء جيد يمكن أن يأتي من هذا ، وإلى جانب ذلك ، كان كما قلت: لم يكونوا مختلفين عن الحقيقيين.
لا يريد هوك أيضًا إزعاج جيم لأن الفقراء الزنجي يشعرون بالحنين إلى الوطن لعائلته ، التي ظلت في العبودية.
الفصل الرابع والعشرون والتاسع والعشرون
في إحدى البلدات ، سيقدم الملك نفسه كواعظ مرة أخرى. يريد أن يتظاهر بأنه وصل من مدينة كبيرة ، وعليه أن يركب السفينة. عند وصوله عن طريق المكوك إلى السفينة ، يجلس الملك على مسافر زميله ، حيث علم منه أن رجلاً ثريًا ، بيتر ويلكس ، توفي في البلدة. ترك كل الذهب لإخوانه الإنجليز - وليام وغارفي الصم والبكم - الذي لم يره منذ الطفولة. يقرر الملك انتحال شخصية القس ويليام والدوق - مثل غارفي.
ينجح الخداع. يصل المخادعون إلى البلدة قبل الجنازة مباشرة ، ويتعاطف معهم الجميع. لعبة المخادعين ليست مقنعة من قبل طبيب محلي فقط.
لم يتراجع الطبيب وقال إن الشخص الذي يتظاهر بأنه رجل إنجليزي ، ولكن لا يمكنه التحدث مثل رجل إنجليزي ، هو مجرد كاذب ومحتال.
لا تريد بنات ويلكس الثلاث الاستماع إليه ، وكعلامة ثقة ، يمنحون المخادعين كيسًا من الذهب بستة آلاف دولار. هذا لا يكفي للمحتالين. يعدون بأخذ "بنات" إلى إنجلترا وإقناعهم ببيع المنزل والعبيد.
يتعاطف هوك مع الفتيات اللطيفات واللطيفات. يقرر مساعدتهم ، ويسرق الذهب من المحتالين ويحاول أخراجه من المنزل للاختباء ، ومن ثم إعطائه لأخوات ويلكس. لم ينجح ، ويخفي Huck المال في تابوت ، والذي سرعان ما يصعد.
مباشرة بعد الجنازة ، بدأ الملك في بيع ممتلكات الأخوات. لا يخشى ترك الفتيات بدون مال - عندما يتم الكشف عن الاحتيال ، يتم الإعلان عن جميع المعاملات باطلة. يكتشف المحتالون فقدان الذهب ، لكن هاك يفرغ كل شيء على العبيد الذين باعوه للتو.
أخوات ويلكس يؤسفن للسود الذين أصبحوا بالفعل أعضاء في الأسرة. غير قادر على النظر في دموعهم ، يقول هوك للأخت الكبرى ماري جين أن السود سيعودون إليهم قريبًا. ثم يجب على Huck وضع الباقي.
حسنًا ، أعتقد أنها لم تكن كذلك: سآخذها وأقول الحقيقة هذه المرة ، على الرغم من أنها تشبه الجلوس على برميل من البارود - وتفجيره بدافع الفضول - إلى أين ستسافر؟
يبدو أن هاك ماري جين ضحية مؤسفة للمحتالين ويفكر في كيفية وضعهم في السجن والاندفاع بنفسه. يرسل الفتاة إلى الأصدقاء خارج المدينة ، ويوافق على أنها ستعود في المساء وتضع علامة مشروطة على النافذة - شمعة. إذا لم يظهر هوك بعد ذلك ، فستخبر ماري جين الطبيب بكل شيء. أخيرًا ، يعطي هاك الفتاة ملاحظة تقول حيث يتم إخفاء المال.
في فترة بعد الظهر ، يبدأ المحتالون المزاد.تمكنوا من بيع كل شيء عندما يتم الإعلان عن الإخوة الحقيقيين للويلكس الراحل في المدينة ، ثم يظهر شاهد شاهد الملك على متن السفينة. لكن المحتالين لا يريدون الاستسلام. ثم يسأل الطبيب جميع المتقدمين عن الميراث لوصف الوشم على صدر المتوفى ، ثم يكتشف القبر ويكتشف من قال الحقيقة.
في طريقه إلى المقبرة ، يأسف هوك لأنه أرسل ماري جين بعيدًا عن المدينة ، مما قد ينقذه.
كانوا يحفرون ويحفرون بجنون ، وفي هذه الأثناء ، أصبح الخوف مظلماً ، وتساقط المطر ، وهبت الرياح بقوة وأصعب ، واشتعل البرق أكثر فأكثر ، واندفع الرعد.
يهرب هاك في اللحظة التي يجد فيها كيسًا من الذهب في التابوت. يندفع إلى الطوافة ، وقد أبحر هو وجيم بسرعة. ومع ذلك ، لا يمكنهم التخلص من المحتالين - كما يهربون واللحاق بالطوافة على متن القارب.
الفصل XXX-XXXIII
بعد أن تعافوا قليلاً ، أخذ المحتالون على القديم ، لكنهم ليسوا محظوظين. ثم يتآمرون ، ويحولون انتباه هوك عن الطوافة ويستسلمون جيم كعبد هارب للحصول على مكافأة. يتعلم هوك أن جيم موجود في مزرعة سيلاس فيلبس. يبدأ الصبي مرة أخرى في تعذيب الندم ، لأنه "سرق رجل أسود من امرأة مسنة فقيرة". حتى أنه يكتب رسالة إلى أرملة دوغلاس ، لكنه يمزقها بعد ذلك: لا يمكنه خيانة جيم أيضًا.
قرر Huck سرقة Jim من العبودية ، ولكن في مشكلة يلتقي مرة أخرى مع الدوق. ويذكر أن الملك باع جيم وهرب دون تقاسم المال. يبدأ المحتال مرة أخرى في التجول حول Huck ، لكنه لم يعد يريد أن يكون لديه عمل مع الدوق ويذهب إلى مزرعة Phelps.
كانت مزرعة فيلبس للقطن واحدة من تلك المزارع الصغيرة التي تبدو متشابهة.
قبل أن يكون لدى هاك وقت لدخول الفناء ، كان محاطًا بالكلاب ، وأخطأت عشيقة المزرعة ، العمة سالي ، الصبي لابن أخيها ، الذي كان على وشك الوصول. هاك مرة أخرى في مأزق ، لكنه اكتشف فجأة أن ابن شقيق فيلبس يسمى توم سوير.
يتم إنقاذ هاك ، لأنه يعرف كل شيء عن عائلة أفضل صديق له. تمكن من التسلل من المنزل ، كما لو كان وراء الأشياء ، يلتقي توم بنفسه ويوافق على كل شيء معه. بعد وصوله إلى المزرعة ، يزعم توم أنه شقيقه الأكبر سيد ، لأن العمة سالي لم تر أيًا منهم.
في نفس المساء ، هرب توم وهوك إلى المدينة. في الطريق ، يلتقون بحشد غاضب يسحب الملك ودوقه على عمود - حاولوا تقديم أداء تاجهم في أقرب مدينة.
كنت غير سارة بالنظر إليها ، بل شعرت بالأسف على المحتالين التعساء. فكرت: لن أتذكر شرهم مرة أخرى. كان الأمر مخيفًا أن تبدو صحيحًا. الناس قاسيون للغاية على بعضهم البعض.
الفصل الرابع والثلاثون- الثاني والأربعون
بعد أن استقر في منزل العمة ، أخذ توم بحماس إطلاق سراح جيم ، المحبوس في الحظيرة. يقدم هاك خطة بسيطة وفعالة ، لكنه لا يحب توم. يريد الصبي أن يكون كل شيء "حسب القواعد". يجب أن يهرب جيم من خلال الحفر ، بعد قطع الأغلال ، حصل على سلم حبل مخبوز في فطيرة ، وكتب نقشًا عطوفًا على الحائط بملعقة وترك يوميات مكتوبة على قميصه في السجن. يؤيد هوك خطة توم ، لكنه لا يستطيع معرفة سبب مساعدة صبي من عائلة جيدة لرجل أسود هارب.
لتنفيذ مثل هذه الخطة المعقدة ، تحتاج إلى الكثير من الأشياء. تبدأ أحداث غريبة وغامضة تحدث في المنزل - يختفي قميص وملاءات وملاعق العم سيلاس الجديدة. هذا يخيف العمة سالي ويضعف توازنها. على طول الطريق ، لدى توم أفكار جديدة ، على سبيل المثال ، لإطلاق العناكب والثعابين والجرذان في سجن جيم ، حتى يروضها. يخاف جيم من هذه المخلوقات ويكاد لا ينام.
قال إن كونك سجينًا هو عمل شاق ، أسوأ شيء هو أنه لا يزال يتعين عليه القيام به ، وأنه بحاجة إلى أن يكون مسؤولًا عن كل شيء.
قبض عليه الأولاد ، تتسلل الثعابين حول المنزل ، وتخيف العمة سالي حتى الموت.
قبل الهروب بقليل ، يلقي توم بضع رسائل تهديد.يعتقد الجميع أن العصابة الرهيبة تريد تحرير شريكها جيم ، ويأتي الجيران بالسلاح لمساعدة فيلبس. نجاح الهروب. تحت صافرة الرصاص ، يصل الهاربون إلى الطوافة ، ويكتشف هاك فقط أن توم أصيب.
يقود هاك توم إلى الطبيب الذي يأخذه وجيم إلى المنزل. يعاني توم من حمى شديدة لعدة أيام. بعد أن استعاد وعيه ، يعتقد الصبي أن جيم آمن ، وينتشر إلى العمة سالي كل شيء عن حيله. عند معرفة أن جيم لا يزال مغلقًا ، يطلب توم إطلاق سراحه. أفاد الصبي أن الآنسة واتسون ماتت ، وراثة حريتها. وأطلق سراح توم نيجرو لمجرد المغامرة.
في هذا الوقت ، وصلت العمة بولي ، قلقة بشأن رسالة أختها الغريبة ، وتشرح للعمة سالي من هو.
الفصل الأخير
يتم تحرير جيم من السلاسل ، وهو يساعد العمة سالي في رعاية توم ، ويمنحه الصبي أربعين دولارًا لصبره. يعتقد هوك أن أبي فين شرب أمواله منذ فترة طويلة ، لكن جيم أفاد عن وفاة سكران قديم - الزنجي رأى جسده في منزل يطفو حول جزيرة جاكسون أثناء الفيضان.
توم يتعافى ويخطط لمغامرات جديدة. حاول هوك أن يفر إلى الأراضي الهندية ، لأن العمة سالي تريد تبنيه وتربيته ، وهذا بالتأكيد لا يستطيع هاك الوقوف ، كما حاول.
